重磅！俄罗斯对中国公民重新开放边境

 最新消息：在限制措施施行一年多后，俄罗斯终于重新对中国公民开放边境啦，想要去俄罗斯的小伙伴有没有做好准备呢？

 

从2020年2月20日开始，俄罗斯禁止了持工作、私人访问、学习和旅游签证的中国公民入境。

 

而根据2021年6月27日俄罗斯发布的政府令，包括中国、比利时、保加利亚、约旦、爱尔兰、意大利、塞浦路斯、列支敦士登、北马其顿和美国在内的10个国家被列入取消限制入境名单。

 

 

Граждане еще десяти стран, в том числе США, могут пересекать российскую границу через воздушные пункты пропуска с территорий своих государств. Соответствующий документ размещен на портале правовой информации.

 

包括美国在内的其他十个国家的公民可以从本国领土通过安全检查站达到俄罗斯边境。相应的文件发布在法律信息门户网站上。

 

 

 

В марте прошлого года российское правительство приняло решение о временном ограничении въезда в Российскую Федерацию иностранных граждан и лиц без гражданства в целях обеспечения безопасности людей от коронавирусной инфекции. Документ был подписан в марте 2020 года.

 

去年3月，俄罗斯政府决定暂时限制外国公民和无国籍人士进入俄罗斯联邦，以确保人们免受冠状病毒感染。该文件于 2020 年 3 月签署。

 

 

 

Позже кабмин утвердил перечень стран, граждане которых и лица, имеющие вид на жительство либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в этих странах, могут въезжать в Россию через воздушные пункты пропуска РФ.

 

随后，俄罗斯内阁批准了一份国家名单，名单上国家的公民及其他一些人，若其持有居留证，或其他能证实其在这些国家拥有永久居留权的文件，都可以通过俄罗斯联邦的航空口岸入境俄罗斯。

 

В январе гражданам Белоруссии и Армении разрешили приезжать в Россию.

 

1月，白俄罗斯和亚美尼亚公民获准进入俄罗斯。

 

 

 

不过，受到变异新冠病毒的影响，俄罗斯近期的疫情情况十分严峻。根据6月30日11:30的统计数据，过去24小时内俄罗斯新增新冠感染病例21042例。