为何俄美领导人峰会较少提及抗击新冠疫情？

 6月16日引起世界广泛关注的俄美领导人峰会终于落下帷幕，从两国大使重返各自驻地到核稳定问题，会谈范围十分广泛。但是有关联合抗击新冠疫情的相关问题只是捎带提及，让我们看看俄专家对此有何看法。

 

 

Эксперт объяснил, почему в Женеве мало говорили о борьбе с COVID-19

 

专家解释了为什么在日内瓦会谈中较少谈论抗击新冠肺炎的相关问题

 

МОСКВА, 17 июн - РИА Новости. Президенты России и США Владимир Путин и Джо Байден на встрече в Женеве сосредоточились на обсуждении острых проблем в двусторонних отношениях, вопрос о совместной борьбе с коронавирусом был затронут вскользь потому, что вопросов на повестке дня оказалось слишком много, считает руководитель Центра военно-политических исследований Института США и Канады РАН, профессор кафедры мировой политики НИУ-ВШЭ, эксперт Российского совета по международным делам Владимир Батюк.

 

俄新社莫斯科6月17日电 俄罗斯科学院美国和加拿大军事政治研究所中心主任、国立研究型大学高等经济学院世界政治系教授、俄罗斯国际事务委员会专家弗拉基米尔·巴秋克认为，在日内瓦会谈中俄美总统弗拉基米尔·普京和乔·拜登集中讨论了双边关系中存在的尖锐问题，但是由于议程中的问题实在是太多了，因此关于联合抗击新冠疫情的相关问题只是捎带提及。

 

Первая встреча Путина и Байдена состоялась в среду в Женеве, переговоры длились 4,5 часа, включая перерыв. По итогам Путин заявил, что вопрос взаимного признания вакцин был упомянут на переговорах вскользь. При этом он подчеркнул, что Россия ещё при прошлой американской администрации направила помощь в связи с коронавирусом и сейчас тоже готова сотрудничать с США по этому направлению.

 

普京和拜登之间的第一次会面于周三在日内瓦举行，对话持续了4.5小时，其中包括休息时间。在结束后普京表示，在对话中顺便提到了疫苗互认问题。同时，他还强调，在美国上一届政府执政期间，俄罗斯也提供了与新冠有关的援助，现在也准备在这个方向上与美国开展合作。

 

"Могу предположить, что была масса других очень острых, сложных и актуальных проблем. Например, проблема серьезного кризиса, в котором находятся дипломатические отношения между нашими странами - до сих пор в России нет американского посла, а в Америке нет российского. Хорошо в ходе саммита было принято решение, что они вернутся к местам службы", - сказал РИА Новости Батюк.

 

巴秋克向俄新社表示：“可以假设还有很多其它非常尖锐、复杂和迫切的问题。例如，我们两国之间外交关系中存在的严重危机——至今在俄罗斯没有美国大使，在美国仍然没有俄罗斯大使。在峰会期间通过了让大使返回各自驻在国的决定。

 

По его словам, не менее актуальной на переговорах была тема "ядерной стабильности".

 

巴秋克指出，“核稳定”的主题在谈话中同样也很迫切。

 

"И, наконец, проблема кибербезопасности также обсуждалась. Я уж не говорю про всевозможные региональные проблемы. Так что проблем было слишком много, чтобы каждую из них обсудить детально и выработать какое-то конкретное решение", - заключил эксперт.

 

专家总结道：“最后，还讨论了网络安全问题。我还没有说到可能存在的区域问题。所以问题太多了，以至于无法详细讨论每个问题并出台具体的解决方案”。