北约可能拒绝在欧洲部署核导弹

 СМИ: НАТО может отказаться от размещения ядерных ракет в Европе

 

媒体：北约可能拒绝在欧洲部署核导弹

 

 

 

МОСКВА, 13 июня/ Радио Sputnik. Страны НАТО по итогам саммита в Брюсселе могут выступить против размещения в Европе ядерных ракет наземного базирования, сообщает журнал Defense News, ссылаясь на источники в ЕС и сенате американского Конгресса.

 

俄罗斯卫星通讯社莫斯科6月13日电莫斯科，据《防务》杂志援引欧盟和美国参议院消息人士的话报道，在布鲁塞尔峰会结束之后，北约成员国可能会反对在欧洲部署陆基核导弹。

 

По данным журнала, такое предложение прорабатывается для возможного включения в проект итогового коммюнике.

 

该杂志称，北约成员国正在制定这样的提议，以便可能将其纳入最终公报的规划中。

 

В НАТО рассматривают этот шаг как способ снизить напряженность в отношениях с Россией. Это, замечает Defense News, может быть "первым шагом в диалоге по контролю над вооружениями" перед саммитом лидеров России и США в Женеве.

 

北约将这一步视为缓和与俄罗斯之间紧张关系的一种方式。《防务》指出，这可能是俄罗斯和美国领导人日内瓦峰会之前“武装控制对话的第一步”。

 

В октябре 2020 года президент РФ Владимир Путин заявил о готовности не развертывать на европейской части территории страны ракеты средней и меньшей дальности наземного базирования, а также "вооружения, по классификации которых стороны не смогли договориться".

 

2020 年 10 月，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京宣布他不准备在俄罗斯的欧洲部分部署陆基中短程导弹以及“在分类上双方无法达成一致的武器”。

 

Это, по словам главы государства, будет возможно в случае встречных шагов с американской стороны.

 

普京称，美国很有可能会采取对应的措施。

 

Сразу после инаугурации президент США Джо Байден договорился с российской стороной о продлении СНВ-3.

 

在就职典礼后，美国总统乔·拜登立即同俄罗斯就延长新削减战略武器条约达成协议。

 

Зимой этого года радио Sputnik сообщило, как спикер Госдумы Вячеслав Володин оценил перспективы отношений РФ и США после продления Договора СНВ.

 

在今年冬天卫星通讯社报道了国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金对《裁武条约》延期后俄罗斯联邦与美国之间关系前景的评价。