白俄罗斯：波兰政府将难民运送到白俄罗斯边境

 МИНСК, 13 авг — РИА Новости. Польские власти начали доставлять нелегальных мигрантов со своей территории к границе с Белоруссией, заявили в Минске.

 

俄新社 明斯克 8月13日电 据白俄罗斯通报，波兰政府开始将非法移民从波兰领土运送到白俄罗斯边境。

 

Как отмечается в сообщении Госпогранкомитета, группу беженцев привезли к пограничной заставе Беляны.

 

国家边境委员会的通告指出，一群难民被带到别利亚尼边防哨所。

 

Ведомство также опубликовало видео, на котором группа людей двигается от грузовика, похожего на военный, через нейтральную полосу на другую сторону.

 

委员会还发布了一段视频，视频显示一群人乘坐一辆看起来像是军卡的车穿过中立区到另一边。

 

"Стоит отметить, что автомобиль такого типа не используется польскими пограничниками, а принадлежит Вооруженным силам Польши", — отмечается в сообщении.

 

通告指出：“值得注意的是，这种车辆不是供波兰边防部队使用的，而是属于波兰武装部队的。”

 

В последнее время Литва, Латвия, Польша заявляют о росте числа задерживаемых нелегальных мигрантов на границе с Белоруссией. В свою очередь, Александр Лукашенко отмечал, что Минск больше не будет сдерживать поток нелегальных мигрантов в страны ЕС — из-за санкций Запада на это нет "ни денег, ни сил".

 

近日，立陶宛、拉脱维亚和波兰宣称在白俄罗斯边境被拘留的非法移民人数不断增加。而亚历山大·卢卡申科指出，白俄罗斯将不再限制非法移民去往欧盟国家——受西方制裁的影响，白俄罗斯“既没有钱也没有精力”去阻止。

 

Белорусские пограничники неоднократно заявляли о насильственном выдворении мигрантов Вильнюсом, Ригой и Варшавой на сопредельную территорию. При этом многие из них имели телесные повреждения. В начале августа на границе с Литвой нашли беженца из Ирака. Он был в тяжелом физическом состоянии и впоследствии скончался. СК Белоруссии завел уголовное дело по статье "убийство". После этого по поручению президента Белоруссии Александра Лукашенко охрану госграницы усилили.

 

白俄罗斯边防部队多次表示立陶宛、拉脱维亚和波兰将移民强行驱逐到接壤地区。与此同时，他们中的许多人受了伤。8月初，在与立陶宛接壤的地方发现了一名伊拉克难民，他受伤严重，随后身亡。白俄罗斯调查委员按刑法“谋杀”罪对此刑事案件立案调查。之后，依总统亚历山大·卢卡申科的命令，白俄罗斯加强了对国家边境的安全防护。