普京宣布2023年将为俄罗斯教育年

 10月5日俄罗斯教师节，普京宣布2023年将为俄罗斯教育年。

 

2023 года в знак высочайшей общественной значимости профессии учителя станет годом учителя, педагога и наставника. Такое заявление 5 октября в День учителя сделал президент России Владимир Путин. Глава российского государства отметил, что в 2023 году будет отмечаться 200-летие со дня рождения основоположника научной педагогики в России Константина Ушинского.

 

俄罗斯总统弗拉基米尔普京在10月5日教师节发表声明：2023年是俄罗斯教育年，教师是具有最高社会意义的职业之一。同时2023年将庆祝俄罗斯科学教育学创始人康斯坦丁·乌申斯基诞辰200周年。

 

Президент добавил, что огромна и неоценима роль учителя в подготовке грамотных и ответственных ученых, политиков и граждан России. День учителя, отметил Путин, всегда наполнен радостными, положительными эмоциями, добрыми словами, улыбками учеников и их родителей, благодарностью за благородный учительский труд.

 

普京说，教师在培育有能力、有责任感的科学家、政治家和俄罗斯公民中起到了卓越且难以估量的作用。教师节这一天充满欢乐、正能量和暖心话语，到处可见学生和家长的微笑以及对教师高尚工作的感激。

 

"Вы не только передаете ученикам знания, но и, что чрезвычайно важно, формируете их мировоззрение, систему ценностей, в буквальном смысле устанавливаете связь между поколениями, – отметил глава российского государства, –побуждаете ребят думать, пробуждаете у них интерес к отечественной истории, к нашей великой культуре, помогаете им разобраться в сложностях современного мира, понять себя, почувствовать, к чему лежит душа, определить свои способности и таланты. Все это чрезвычайно важно для каждого ребенка, подростка, тем более для старшеклассников, которые выбирают свой жизненный путь. А судьбы наших детей – это и есть судьба России, ее будущее".

 

普京指出：“你们（教师）不仅将知识传授给学生，重要的是，可以形成他们的世界观、价值观，真正建立起代际间的联系。激发孩子们的思考，让他们产生对俄罗斯伟大的历史和文化的兴趣，帮助孩子了解现代世界的复杂性，了解自己，感受自己的灵魂所在，展现自己的能力和才华。所有这些对于每个青少年，尤其是在选择自己人生道路时都极为重要。孩子的命运就是俄罗斯的命运，就是俄罗斯的未来。”