英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Владимир Путин поручил Рособрнадзору и министерству просвещения обеспечить сокращение контрольных и проверочных работ в школах. Доклад о результатах глава государства ждет до 1 июля 2022 года.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指示俄罗斯教育科学监督局和教育部减少中小学的测验数量，他希望在2022年7月1日前听取成果汇报。
Как сообщили в Рособрнадзоре, регионы получили рекомендации по оптимизации числа контрольных работ еще в августе. Школьники буквально завалены контрольными. Как уже писала "РГ" ("Достали листочки", 25.05.2021 г.), 72 процента родителей уверены: количество контрольных и проверочных работ в школах нужно снижать.
俄罗斯教育科学监督局称，一些地区在今年八月就已收到减少测验数量的建议。学生们饱受大量作业的困扰，正如《俄罗斯报》2021年5月25日在《试卷太多了！》这篇报道中所说，72%的家长认为应该减少学校里的测验数量。
По данным того же Рособрнадзора, в некоторых школах одна контрольная работа приходится на каждый третий урок биологии, на каждую четвертую физику. Да и в целом в мире Россия, увы, лидирует по частоте проведения проверочных и контрольных работ. Например, 97% наших восьмиклассников говорят, что контрольные по этому предмету приходится писать не реже раза в две недели.
俄罗斯教育科学监督局的数据显示，在某些学校每三节生物课就有一次测试，每四节物理课就有一次测试。俄罗斯学校的测验频率甚至在全世界都是非常高的。比如，97%的八年级学生说，一门课程在两周内测试频率不低于一次。
那么俄罗斯的老师和家长对此又有怎样的想法呢？
Михаил Гуров, победитель Всероссийского конкурса "Учитель года -2020":
- Проверочные работы должны быть не чаще двух-трех раз в месяц, это избавит учеников от постоянных стрессов и предотвратит массовое списывание. В младших классах точно достаточно небольшой самостоятельной работы минут на десять.
2020全俄年度教师米哈伊尔·古罗夫称：“一个月内测验不应超过2-3次，这能减轻学生长期的压力并防止大规模的抄袭。低年级学生的自测时间10分钟左右就够了。”
Беслан Беков, директор школы N 1, г. Сунжа, Ингушетия:
- Раз мы проводим всероссийскую проверочную работу, надо убрать итоговую годовую, потому что по сути они дублируют друг друга. Пусть результаты ВПР и будут итогом по году. А так получается, что учителя дважды делают одно и тоже. Из-за этого на школу ложится громадная нагрузка.
印古什共和国孙扎市第一中学校长别斯兰·别科夫称：“既然我们设立了全俄统一测试，就应该取消期末测试，这两个测试本质上来说是相同的。就让统一测试的结果作为期末成绩吧。不然老师就要批改两次相同的试卷，这也会增加学校的工作量。”
Татьяна Зорина, мама двоих школьников, г. Санкт-Петербург:
- Я - сторонник классического советского образования. Зачем убирать контрольные К ним дети должны готовиться, и по ним проверяется, как ребенок усвоил темы. Если плохо - учитель должен дополнительно что-то объяснить - либо одному ребенку, либо всему классу. Это нормальная система. А вот в ВПР особого смысла не вижу.
圣彼得堡市两位学生的母亲塔季扬娜·佐琳娜表示：“我支持苏联的经典教育模式。为什么要减少测试？学生就应该为此做准备，这样才能检验学生的掌握情况。如果掌握得不好，老师就应该给个别学生或者全班更详细地讲解。这种模式是不错的，而我觉得全俄统一测试没什么意义。”
Юлия Шепелева, мама восьмиклассницы, г. Пушкино, Московская область:
- Представьте: в день у ребенка может быть одна контрольная, пару проверочных и самостоятельных. И к каждому предмету нужно готовиться. А ребенок из школы приходит в 15.00 -16.00. Отдыхать когда
莫斯科州普希金诺市八年级学生的母亲尤莉娅·舍佩列娃表示：“设想一下，孩子在一天内有好几个测试和自测，而他们每个都得去准备，那孩子就要下午三四点才能回家，什么时候休息呢？”
不知道大家有没有回想起被各种作业和大大小小考试支配的恐惧~
的确，学生的时间不应该只被考试和作业占据，还应该有更多丰富的课余活动，希望大家都能合理安排时间，全面发展！
