俄罗斯教师节感人短片——教师，不仅仅是一份工作。

 不同于设立于秋季新学期的中国教师节，国际教师节时间为10月5日。

 

2020年，Сбербанк推出过一支教师节公益广告，让全社会看到，教师不仅仅是一份工作，它承载着更多的意义。

 

https://v.qq.com/x/page/a3280d8gl3d.html

 

【延伸阅读】

 

那么中国教师节和国际教师节有何区别呢？

 

中国教师节起源于1921年6月6日，取“改善见识待遇，保障教师工作和增进教师修养”之意，又称为双六节。后因尊孔扬儒，国名政府将教师节时间修改为9月28日。1985年第六届全国人大常委会第九次会议决定，将教师节时间修订为我们所熟知的9月10日，延续至今。

 

国际教师节起源于1966年10月5日，取“向全世界的所有教师表达国际社会的崇敬之情”之意。

 

因中国教师节设立在前，国际教师节设立在后，中国不再另外安排国际教师节相关活动。

 

教师节在中国发展十分独特外，在俄罗斯发展也尤为新奇。

 

让我们来看看俄罗斯教师节的发展历程：

 

В календаре СССР профессиональный праздник преподавателей появился в 1965 году по Указу президиума Верховного Совета. Днем празднования было назначено первое воскресенье октября. В итоге учителя получили свой законный праздник, который ежегодно выпадал на выходной день. Возможно, для людей других профессий это большой плюс, но педагоги, неразрывно связанные со школьниками, все равно отмечали его на рабочем посту.

 

1965年，苏联最高苏维埃主席团正式宣布教师节的确立，并将庆祝日定为十月第一个星期日这一天。由此，教师们有了自己的法定节日——一年一度，且正逢休息日。对于其他职业者来说，这可能是个不小的福利，但对于老师来说，由于和学生联系紧密，这个节日还是只能在工作岗位上庆祝。

 

В субботу, накануне Дня учителя, советские школьники спешили на занятия с охапками цветов. Классы украшали самодельными стенгазетами и воздушными шариками. Активисты самодеятельности готовили поздравительные концерты с песнями, стихами и веселыми сценками.

 

在教师节前夕的周六，苏联学生们会捧着鲜花跑进课堂，用自制墙报和气球做教室装饰。活跃的学生们会自发性地准备祝贺音乐会，包括唱歌、诵诗、表演欢乐的舞台剧。

 

В 1994 году президентом Российской Федерации было принято Постановление о переносе Дня учителя на фиксированную, обозначенную международным сообществом дату, — 5 октября.

 

1994年，俄罗斯联邦总统通过决议，将教师节改期至10月5日，即国际教师日的日期。

 

Современные школьники не отступают от добрых традиций советского прошлого. Как и их родители, они приходят в праздничный день с букетами. Подарки на День учителя принято делать своими руками. Это могут быть памятные сувениры, самодельные медали и поздравительные плакаты.

 

现代学生没有舍弃过去苏联的优良传统，依旧就像父母那样用鲜花来庆祝教师节、习惯于亲手制作礼物，比如纪念品、自制奖牌和贺卡。