【双语】美国将通过经济制裁来威胁俄罗斯

 Песков рассказал об угрозах США финансово изолировать Россию

 

佩斯科夫谈美国将以经济制裁威胁俄罗斯

 

Дмитрий Песков: Байден пригрозил России финансовой изоляцией в случае вторжения на Украину

 

德米特里·佩斯科夫称，美国总统威胁道，如果俄罗斯入侵乌克兰，美国将经济封锁俄罗斯。

 

Президент США Джо Байден в разговоре с российским лидером Владимиром Путиным пригрозил России финансовой изоляцией в случае вторжения на Украину. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, его слова приводит ТАСС.

 

塔斯社援引俄罗斯总统秘书佩斯科夫的话，美国总统拜登在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的交谈中提到，如果俄罗斯入侵乌克兰，美国将经济封锁俄罗斯。

 

Да, действительно, Байден говорил о том, что если будет вот это эфемерное вторжение на Украину — видимо, американцы сами уже уверовали в то, что это не информационный вброс, а истинная правда — тогда Россия будет финансово изолирована и так далее и тому подобное, — сказал представитель Кремля.

 

他说：“的确如此，拜登总统提到，如果俄罗斯入侵乌克兰（显然，美国人对此深信不疑），那么美国将对俄罗斯采取经济封锁等措施”。

 

Ранее Песков рассказал, что тон общения двух лидеров, несмотря на дружественное общение, был предельно конкретный, не терпящий разночтений. Также пресс-секретарь назвал агрессивной риторику Байдена о войсках США в Европе и отметил, что его действия никак не способствует разрядке напряженности.

 

早前，佩斯科夫曾说，两国总统之间的沟通语气友好，但非常具体准确，不允许有歧义的词语出现。同时，总统秘书称拜登关于美国军队的言论具有侵略性，并且指出他的行为对于“缓解紧张局势毫无用处”。

 

Президент США Джо Байден раскрыл планы США в случае вторжения России на Украину. По словам американского лидера, Вашингтон перебросит силы в восточноевропейские страны НАТО: Болгарию, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, Словакию, Чехию и Эстонию. При этом Байден подчеркнул, что у американского руководства никогда не было планов отправить своих военных на Украину.

 

美国总统拜登公开了若俄罗斯“入侵”乌克兰美国将采取的计划。据美国总统称，美国将军事力量聚集在保加利亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、捷克、爱沙尼亚这些北约东欧国家上。同时，拜登强调，美国从来没有将军队派遣到乌克兰的计划。