中国采取全面疫情控制体系迎接冬奥会

 北京冬奥会即将开幕，中国将采取全面疫情控制体系，保障所有活动参与者的健康安全。

 

Олимпийские игры в Китае пройдут с 4 по 20 февраля 2022 года. Паралимпиада стартует 4 марта. Китайские власти пообещали обеспечить полную безопасность зимних Олимпийских Игр в Пекине благодаря закрытой, но в то же время гибкой системе тотального эпидемического контроля. Об этом сообщил глава отдела пропаганды парткома оргкомитета Олимпиады Чжао Вэйдун.

 

北京冬奥会将于2022年2月4日至20日举行，残奥会将于3月4日开幕。奥运会组委会党委宣传部部长赵卫东承诺，中国政府将通过封闭又灵活的全面疫情防控体系，确保北京冬奥会的绝对安全。

 

"Закрытая система контроля вовсе не означает, что вы будете сидеть все время на одном и том же месте. Благодаря специальному транспортно-коммуникационному оборудованию она охватит множество олимпийских объектов. Противоэпидемические меры будут действовать постоянно", – цитирует функционера ТАСС. Также он заявил, что оргкомитет организует жесткий эпидемический контроль за прибывшими из-за границы участниками Игр, а также сопровождающими их лицами, чтобы не допустить вспышки коронавируса.

 

塔斯社评论员称：“封闭的防控体系并不意味着必须一直待在同一个地方。特殊的交通和通讯设备会覆盖许多奥运场馆，来保障抗疫措施持续有效。”他还表示，组委会将对外国奥运会参赛者及其随行人员进行严格的疫情控制，以防止新型冠状病毒的爆发。