默克尔“揭秘”明斯克协议，普京听闻之后“感到震惊、失望”

 Путин назвал слова Меркель о Минском соглашении разочаровывающими

普京：默克尔关于明斯克协议的言论令人失望

 

МОСКВА, 9 дек - РИА Новости. Президент России Владимир Путин заявил, что его разочаровали слова экс-канцдера ФРГ Ангелы Меркель о мотивах заключения Минских соглашений.

俄新社 莫斯科 12月9日电. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他对德国前总理安格拉·默克尔关于签署明斯克协议背后动机的言论感到失望。

 

Он подчеркнул, что такое высказывание стало для него неожиданным. Путин отметил, что всегда исходил из того, что власти Германии ведут себя с Россией искренне.

普京强调说，这一言论让他感到惊讶。他指出，他一直以为德国当局对俄罗斯的态度是真诚的。

 

"Это разочаровывает. Я, откровенно говоря, не ожидал услышать это от бывшего федерального канцлера", — подчеркнул российский лидер.

俄罗斯领导人强调：“这是令人失望的。坦率地说，我没有想到会从这位前（德意志）联邦总理那里听到这一点。”

 

В интервью газете Die Zeit экс-канцлер Германии Меркель сказала, что цель Минских соглашений заключалась в попытке дать Украине время на усиление. Как отметила немецкий политик, все понимали, что проблема не решена и конфликт заморожен. Она также выразила мнение, что в 2014 году НАТО не могла обеспечить Киев оружием в том объеме, в котором альянс делает это сейчас.

德国前总理默克尔在接受《时代周报》杂志采访时表示，明斯克协议的目的是试图为乌克兰争取时间，使之得以增强军事力量。正如这位德国政治家所说的那样，所有人都清楚，问题没有得到解决，冲突已暂时冻结。她还表示，在2014年，北约无法向基辅提供他们如今正在提供的如此大规模的武器。