拜登：泽连斯基对寻求与俄罗斯和平对话持开放态度

 Байден заявил на пресс-конференции, что Зеленский открыт к диалогу о мире

拜登：泽连斯基对和平对话持开放态度

 

Президент США Байден заявил, что Зеленский открыт к поиску диалога о мире с Россией

美国总统拜登表示，泽连斯基对寻求与俄罗斯的和平对话持开放态度

 

ВАШИНГТОН, 22 дек - РИА Новости. Президент США Джо Байден на совместной пресс-конференции с Владимиром Зеленским заявил, что тот готов к поиску "справедливого мира" с Россией; в подтверждение этого Зеленский кивнул.

俄新社 华盛顿 12月22日电. 美国总统乔·拜登在与弗拉基米尔·泽连斯基的联合发布会上表示，泽连斯基准备与俄罗斯寻求“公正的和平”；泽连斯基点头表示确认。

 

"Президент Зеленский, вы дали четко понять, что открыты к достижению... позвольте мне перефразировать. Вы открыты к достижению мира, справедливого мира", - сказал Байден в ходе совместного выступления по итогам состоявшихся в Белом доме переговоров, повернувшись в этот момент к Зеленскому и вопросительно посмотрев на него.

拜登在白宫会谈结束时发表的联合讲话中说：“泽连斯基总统，你已经明确表示，你对实现......持开放态度。让我重新表述一下。你对实现和平、公正的对话持开放态度。”他转向泽连斯基，带有询问意味地看着他。

 

В ответ на эту фразу Зеленский кивнул.

泽连斯基用点头肯定了这句话。

 

"Нам также известно, что (президент России) Владимир Путин не намерен прекращать эту войну. И США намерены гарантировать, чтобы доблестный украинский народ продолжал располагать средствами для защиты своей страны", - добавил президент США.

美国总统补充说："我们也知道，（俄罗斯总统）弗拉基米尔·普京无意结束这场战争。美国打算确保英勇的乌克兰人民继续有办法保卫自己的国家。"