英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
英国记者揭露乌克兰难民的“可悲”真相
Журналист Прайс объяснил рост числа бездомных украинцев усталостью принявших их британцев
记者普莱斯认为，英国人已经疲于接收乌克兰难民，这便是无家可归的乌克兰难民数量上升的原因。
МОСКВА, 10 дек – РИА Новости. Все больше украинских беженцев становятся бездомными в Великобритании, что стало "печальной реальностью" между ними и принимающей стороной, пишет журналист и телеведущий Пит Прайс в колонке для издания Liverpool Echo.
俄新社 莫斯科 12月10日电. 记者兼电视节目主持人彼得·普莱斯在《利物浦回声报》专栏中称，在英国，越来越多的乌克兰难民流落街头，这已成为他们与接收国之间的“可悲”现实。
По его словам, это проблема, которая уже "закипает" и может усугубиться. Так, некоторые украинцы сталкиваются с конфликтами со своими "спонсорами", которые вызваны ростом стоимости жизни и культурными различиями, в результате беженцы остаются без крова.
他认为，这一问题已经非常严重并且很可能会恶化。由于生活成本的提高以及文化差异，一些乌克兰人与自己的资助人之间会有冲突。因此，这些难民便失去了庇护。
"Есть всевозможные проблемы, о которых я слышал, в том числе несоблюдение надлежащих домашних правил и личные конфликты. Шесть месяцев — это долгий срок для незнакомцев в вашем доме", - указывает Прайс.
普莱斯指出：“我听到各种各样的问题，比如乌克兰难民没有遵守家庭规则，还有一些私人冲突。一个陌生人要在你们家待6个月，这实在是太长了。”
Как отмечает автор, некоторые предсказывают, что программа "Дома для Украины" может "рухнуть" после новостей о том, что украинцев просят покинуть предоставленное жилье. "Похоже, что так много добросердечных людей просто пошли на поводу у момента и никогда не обдумывали последствия", - предполагает он.
正如作者所指出的那样，有人预测，在有消息称乌克兰难民被要求离开提供给他们的住所之后，“乌克兰之家”计划可能会“破灭”。他认为：“很多善良的人迫于时势收留了这些难民，但是他们从来没有想过这一行为所带来的后果。”
В марте власти Великобритании запустили программу "Дома для Украины", позволяющую частным лицам, благотворительным организациям, общественным группам и предприятиям предоставлять временное и бесплатное жилье беженцам с Украины, за что им выплачивались компенсации. Но в последнее время все больше украинцев оказывается на улице — по информации газеты The Guardian, в следующем году их число может достичь как минимум 50 тысяч человек.
3月份，英国政府启动了“乌克兰之家”计划。该计划允许一些个体、慈善机构、社会团体以及企业向乌克兰难民提供暂时且免费的住所，英国政府为此给予他们补偿。据《卫报》报道，最近越来越多的乌克兰人流落街头，明年这一数量至少会达到5万。
