俄语综合学习：这心都要挣脱出胸膛

　　Держи меня за руку, слушай,
　　Как рвётся сердце из груди.
　　Мне ангелы поют - ?Останься!?
　　А дьяволы кричат - ?Уйди!?
　　抓住我的手，听，
　　这心都要挣脱出胸膛。
　　天使在对我唱-留下来!
　　魔鬼却在喊-滚开!
　　Так много лжи, так много боли...
　　Кто следущий на этот раз?
　　Закрыта дверь. Бессильной воли
　　Прозрачный крик, обрывки фраз.
　　如此多的谎言，如此多的痛......
　　这一次接下来的是谁呢？
　　门紧闭着。软弱意志
　　清晰的叫声，还有只言片语。
　　Я потерялась в лабиринтах,
　　Ты помоги найти мне свет.
　　Наверно, чья-то злая шутка,
　　Глухой стены немой ответ.
　　我迷失在迷宫里，
　　你帮我找到光吧。
　　可能是谁的恶作剧，
　　严实的墙壁无言的回答。
　　И звёздам больше я не верю,
　　Они всё видят, но молчат.
　　И снова заперты все двери...
　　Но больше нету сил стучать.
　　我再也不相信星星，
　　他们全都看到了，却沉默着。
　　所有的门重又关闭......
　　但我无力再去敲。
　　Немножко было и не стало,
　　Как дым дешёвых сигарет…
　　Похоронить свои же чувства,
　　Уйти, поставить под запрет.
　　曾些微有过，亦不复存在了，
　　如廉价香烟的烟雾......
　　埋葬自己的感情，
　　离去，并将其紧锁。
　　Закрыты между нами двери,
　　И вновь потеряны ключи,
　　Искать их больше невозможно,
　　Хоть сердце говорит - ищи...
　　我们之间的门已关闭，
　　钥匙也再次被丢弃，
　　再也不可能寻到，
　　哪怕心灵说---去找...