读古诗学俄语：秋风引

 Песня об осеннем ветре

Ветер осенний, из каких он краев прилетает

Стоном и свистом провожает гусиные стаи,

В сад на рассвете проникает и ветви колышет…

Первым на свете его сирый скиталец услышит…

秋风引

何处秋风至？

萧萧送雁群。

朝来入庭树，

孤客最先闻。

译文

秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

单词点击：

Стон

呻吟声.

слабый ~微弱的呻吟声.

~ы раненых伤员的哼哼声.

~ отчаяния绝望的呻吟.

Свист

口哨声，唿哨声呼啸声；哮鸣音

издавать ~ губами撮唇作哨声，吹口哨.

издавать ~ свистком吹哨子.

Стаи

Стаи мальчишек носились по улицам.

成群结队的孩子在大街上跑来跑去。

Стаи рыб хапают с жадностью добычу.

一群鱼贪婪地咬猎获物。