俄语诗歌：泰戈尔《世界上最远的距离》

 Cамое дальнейшее расстояние в мире

не находится между жизнью и смертью

но когда я стою перед вами

но вы не знаете что

я люблю тебя!

 

самое дальнейшее расстояние в мире

не когда я стою перед вами

но вы не можете увидеть, что моя влюбленность

держала пари когда несомненно знать влюбленность от обоих

но не может быть совместно

 

самым дальнейшим расстоянием в мире,

не будет отделенн пока находящся в влюбленности

Держите пари когда обыкновенно толком не смогите сопротивлять

но претендующ

вас никогда не находитесь в моем сердце

самое дальнейшее, котор расстояние в мире

не

но использующ равнодушное сердце

для того чтобы выкопать непереходный реку

для одного любит вас.

 

世界上最远的距离

不是生与死

而是我站在你的面前

你却不知道

我爱你！

 

世界上最远的距离

不是我站在你的面前

你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱

却不能在一起

 

世界上最远的距离，

不是知道彼此相爱，

却不能在一起，

而是明明无法抵挡这股思念，

却还得故意装作丝毫没把你放在心里

 

世界上最远的距离，

不是明明无法抵挡这股思念

却还得故意装作丝毫没把你放在心里

而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间

掘了一条无法跨越的沟渠