俄语诗歌：见或不见（俄语版）

 Видишь ли меня, или нет, я же там, не печально не рад.

Скучаешь ли мне, или не скучаешь по мне, чувства же там, не сюда не туда.

Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивается и не уменьшается.

Следуй ли за мной, или нет, Моя рука в твоей руке,не будет отказаться от тебя.

При·езжай в мои руки, или позвольте мне жить в твоей душе.

Просто тихо в любви, радуется молчком.

你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；

你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；

你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；

你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃；

来我的怀里，或者，让我住进你的心里

默然 相爱，寂静 欢喜

 

Ты скучаешь мне, или не скучаешь мне, чувства же там, не сюда не туда.

Ты любишь, или не любишь меня, любовь же там, не увеличивалась и не уменьшалась.

Ты со мной, или нет, Моя рука в твоей руке,не буду отказаться от тебя.

идти броситься в объятия мои, или разрешите мне жить в твоей душе.

Просто тихо в любви, я буду радоваться молчком.

你想念我，或者不想念我，感觉都在哪里，不来这里也不去那里

你爱我，或者不爱我，爱情就在那里，

不增加或减少。

你要不要跟我一起，我的手在你的手，我不会抛弃你。

进入我的手臂，还是让我住在你的灵魂。

只是静静地在爱，我会默默庆幸。