俄语诗歌：佚名《当街上这样寒冷而又灰暗》

 你曾经写过诗吗？你曾经是一名文学青年吗？当时间流逝，你发现理想已变成了幻想，你心中是怎样的感觉？可能我们这辈子永远无法完成心中的梦想，但你不能放弃追寻梦想的道路~

 

Когда на улице так холодно и серо,

当街上这样寒冷而又灰暗

И дождь сочится с неба, не спеша,

雨也从容地自天空滴落

Взгляни на низкое немое небо

抬眼看天，天空低垂无语

И ты поймешь, какая в нем сокрыта красота.

你将明白，那里蕴含着怎样的美。

Да, ясные и солнечные дни

是的，阳光明媚的晴朗日子

Приносят в наши души радость.

会给我们的内心带来喜悦。

Но кто-то с нетерпеньем ждет осенние дожди,

但有人正急切地等待着秋雨

Чтоб смыли равнодушие, отчаянье, усталость.

好冲走冷漠，绝望和疲惫。

А с неба падает безмолвно дождь,

而雨无声地从天落下

Как будто плач по временам ушедшим,

好象是在哭泣，因为流逝的时间

По не сумевшим безысходность превозмочь,

因为没能找到办法补救

Любви и радости под солнцем не нашедшим.

因为在阳光下没能找寻到的爱情和欢乐