Город Сучжоу 苏州 （一）

 Анна: Здравствуйте, дорогие слушатели! В эфире программа «Мы все говорим по-кит

 

айски». Я ведущая Анна. 

 

Семён: А я Семён, привет всем! Анна, о чём мы поговорим в нашей сегодняшней про

 

грамме? 

 

Анна: Семён, давай так, давай совершим радиопутешествие по нескольким знамениты

 

м китайским городам, узнаем их прошлое и современность, а также выучим названия 

 

этих городов. 

 

Семён: Это интересно! С какого города мы начнем? Ммм, давай начнём с Сучжоу (

 

苏州), -- это один из моих самых любимых городов. Название его состоит из двух ие

 

роглифов – Су (苏) и Чжоу(州). «Су» читается в первом тоне, «чжоу» -- тоже в перв

 

ом тоне, повторите за мной, «Сучжоу». 

 

Анна: Да, «Су»-«Чжоу». Город расположен в восточном Китае в провинции Цзянсу, 

 

климат в Сучжоу -- мягкий, пейзажи до того красивы, будто сошли с картин. 

 

Семён: Совершенно верно! Анна, а ты бывала в Сучжоу? 

 

Анна: Да, бывала. Красота этого южного города врезалась мне в память. Одним слов

 

ом, 上有天堂，下有苏杭。上 – «верх», «на верху». 有—«есть», 天堂 – «рай», 下 – «

 

низ», «внизу», 有—есть, 苏杭—города Сучжоу и Ханчжоу. 上有天堂，下有苏杭озн

 

ачает -- «На небесах есть рай, а на земле – Сучжоу и Ханчжоу». 

 

Семён: Да, 上有天堂，下有苏杭. Сучжоу -- самый древний город в бассейне реки Я

 

нцзы. В 514 году до н. э. правитель древнего царства У приказал своему министру в

 

ыстроить город, которому по красоте не было бы равных. Повеление правителя было 

 

исполнено. Так в Китае и возник город Сучжоу — город парков, садов и пагод. 

 

Анна: В настоящее время город делится на две части – старый город и новые районы. 

 

В старом городе находятся древние сооружения и исторические памятники. 

 

Семён: Точно! Анна, а что тебе больше всего понравилось в этом городе? 

 

Анна: Безусловно, самыми интересными были прогулки по каналам. Кроме парков и 

 

садов, город ещё известен своими каналами, его даже называют "Восточная 

 

Венеция". Именно там прогулки по каналам навеяли мне давно забытое чувство прича

 

стности к чему-то волшебному, словно переносишься на много лет назад. Сидя в лод

 

ке, местные мастера играют на музыкальном инструменте саньсянь(三弦) – три струн

 

ы и поют отрывки из сучжоуской оперы, а по берегам каналов тянутся домики, крыт

 

ые черепицей.