Город Лицзян 丽江 （一）

 Слава: Здравствуйте, дорогие слушатели, вновь мы встретились в программе ?Мы все говорим по-китайски?! 

 

Зоя: Дорогие друзья, здравствуйте, в прошлой программе мы вместе посетили город Санья, а сегодня поедем в город Лицзян (丽江), и познакомимся с ним. 

 

Слава: Отлично, однако сначала давайте вспомним ключевые слова, которые мы прошли на прошлом уроке. Надеюсь, что вы еще их помните. Санья, Ялунвань, ?ецзы?, ?Тянья Хайцзяо?. 

 

Зоя: Повторяем, Санья – это название города, Ялунвань – это известный залив, ?ецзы? -- это кокосовый орех, а Тянья Хайцзяо – это ?самый далекий уголок мира?. 

 

Слава: Хорошо, а сейчас вернемся к сегодняшней теме – Лицзян. Этот город расположен на юго-западе Китая, в провинции Юньнань, он находится в долине, окруженной горами, его высота над уровнем моря составляет более 2400 метров. 

 

Зоя: Да, хотя немножко высоко, однако когда там находишься, чувствуешь себя нормально. Лицзян – это словосочетание состоит из двух иероглифов, ?ли? означает ?красивый?, произносится в четвертом тоне, а ?цзян? -- ?река?, читается в первом тоне. 

 

Слава: Лицзян славится своей естественной красотой и древней историей. Он был построен более 800 лет назад. Дома здесь то поднимаются вверх, то опускаются вниз вместе с рельефом местности. Город утопает в цветах, а вокруг него -- высокие горы, просторные реки и каналы. 

 

Зоя: Да, в отличие от других древних городов Китая Лицзян не окружен крепостной стеной и не имеет центральной оси. Центр города – это улица Сыфанцзе (?квадратная улица?), дорога на ней вымощена цветными каменными плитами, по обеим ее сторонам тянутся двухэтажные деревянные и кирпичные дома в стиле эпохи Мин. 

 

Слава: Из центра Сыфанцзе протянулись четыре главные улицы. А из них вытекает еще множество переулков с уютными жилыми домами из глины, кирпича и дерева, магазинами и торговыми лавками. 

 

Зоя: Говоря о домах в Лицзяне, стоит отметить, что здесь очень популярны дворы ?Саньхэюань?. В них обязательно должно быть главное здание, флигель, а перед входом – экранная стена из камня. Многие дворики выглядят очень изящно, вымощены галькой или цветным кирпичом. В главном здании обязательно шесть дверей и окон, в центре окон орнаменты из цветов, птиц и зверей, символизирующих благополучие и достаток в семье. 

 

Слава: Честно говоря, прозрачная вода в городе Лицзян произвела на меня самое сильное впечатление. Здешняя река распадается на три рукава, она протекает через весь Лицзян, а через многочисленные каналы перекинуты изящные мостики. Местные жители прямо с крыльца стирают белье или, к примеру, спустив из окна ведро, черпают воду для поливки цветов. 

 

Зоя: В окрестностях Лицзяна тоже много интересных и красивых мест. Например, Гора Юйлунсюешань (Снежная Гора Нефритового Дракона, 玉龙雪山) протянувшаяся на 35 километров. Она имеет 13 пиков, вершины их круглый год покрыты снегом. В народе про нее говорят: ?Гора имеет сразу четыре времени года, здесь каждые 5 километров пути имеют свой климат?. На этой горе, именуемой сокровищницей растений, растут самые разные деревья и кустарники, редкостные целебные травы и удивительно красивые цветы. 

 

Слава: А мне больше нравится Первая излучина реки Янцзы, в этом месте река делает поворот в обратную сторону и начинает свой бег на север. Представь, какая величественная картинка! 

 

Зоя: Очень живописно ущелье Прыгающего тигра на реке Янцзы. Это одно из самых глубоких ущелий в мире. Река Янцзы в том районе называется река Цзиньшацзян (река Золотых песков). Это -- верхнее и среднее течение реки Янцзы.