俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Река Хуанхэ 黄河 (一)

时间:2014-08-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:黄河(Хуанхэ)река ХуанхэСлава: Здравствуйте, уважаемые радиослушате
(单词翻译:双击或拖选)
 黄河(Хуанхэ) – река Хуанхэ 
 
Слава: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели, в эфире программа Мы все говорим по-китайски. У микрофона ведущие - Слава и Наташа. 
 
Наташа: Привет всем! На этой неделе у нас в программе цикл о реках, каналах и озерах Китая. Во вчерашней программе мы рассказали вам о长江(Чанцзян), то есть реке Янцзы, самой длинной реке в Китае, и 三峡(Санься) – районе трех ущелий на реке Янцзы, где построен крупнейший в мире гидроузел. 
 
Слава: Наташа, я знаю, что в Китае есть еще одна известная большая река, которая, как и长江(Чанцзян), имеет большое значение в жизни китайцев. Интересно, что эта река называется желтой. 
 
Наташа: Да, это река 黄河(Хуанхэ). Иероглиф 黄(хуан), произносится во втором тоне, означает желтый. А 河(хэ), произносится в третьем тоне, означает река. 
 
Слава: Наташа, давай расскажем нашим слушателям оо особенностях реки黄河(Хуанхэ). Тогда, я думаю, они сами поймут, почему она называется желтой. 
 
Наташа: Давай. 黄河(Хуанхэ), как и长江(Чанцзян) берет свое начало в провинции Цинхай, на Цинхай-тибетском нагорье. 黄河(Хуанхэ), как и长江(Чанцзян), в основном, течет с запада на восток. Протекая через 9 провинций и автономных районов Китая, (это Цинхай, Сычуань, Ганьсу, Нинся, Внутренняя Монголия, Шаньси, Шэньси, Хэнань и Шаньдун), она впадает в Бохайское море. 
 
Слава: Протяженность黄河(Хуанхэ) составляет 5464 километра, по своей длине она считается второй рекой в Китае и 5-й в мире. Географическим она располагается севернее реки长江(Чанцзян). 
 
Наташа: В верховье река 黄河(Хуанхэ) протекает через множество ущелий, этот район богат водными ресурсами, здесь находится много больших гидроэлектростанций. 
 
Слава: А в среднем течении黄河(Хуанхэ) пересекает Лессовое плато, которое характеризуется сильной эрозией почвы, из-за этого воды黄河(Хуанхэ) наполняются большим количеством наносов песка, и становится мутно-желтого цвета. Отсюда и произошло название реки黄河(Хуанхэ) – Желтая река. 
 
Наташа: В нижнем течении黄河(Хуанхэ) в основном течет по низменной Северо-китайской равнине, течение замедляется, русло становится еще шире. Интенсивное отложение ила и песка повышает русло, которое становится выше берегов. Чтобы вода не вытекла из русла, по берегам реки построены высокие дамбы. Так и появилось старинное название реки黄河(Хуанхэ) – река над землей. 
 
 
 
Слава: Наташа, я слышал, что黄河(Хуанхэ), называют матерью-рекой, а ее бассейн - колыбелью китайской нации. Думаю, что это связано с тем, что бассейн黄河(Хуанхэ) богат ресурсами и издревле районы, примыкающие нему, являются экономически развитыми, это правда 
 
Наташа: Правда. В бассейне верхнего течения黄河(Хуанхэ) раскинулись бескрайние степи, этот район лидирует в стране по производству шерсти, кожи и другой продукции животноводства. Бассейн среднего и нижнего течения является одним из древних районов земледелия и рыбоводства. Здешние рыболовные промыслы славятся карпами, креветками, раками и другими различными дарами пресноводных озер и водоемов. Всего их насчитывается свыше 20 видов. 
 
Слава: А еще бассейн реки黄河(Хуанхэ) богат запасами полезных ископаемых: углем, нефтью, железом и т. д. Провинцию Шаньси, находящуюся в бассейне среднего течения реки, называют угольным морем за богатейшие залежи угля. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Хуанхэ


------分隔线----------------------------
栏目列表