俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Согласно последним данным статистики, в целях совершенствования системы социального обеспечения люде

时间:2017-02-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В сельской местности размер выкупа за невесту растет год за годом
(单词翻译:双击或拖选)
В сельской местности размер выкупа за невесту растет год за годом, а девушек на выданье становится все меньше и меньше; в городах молодые мужчины относятся к браку совершенно спокойно. В последние годы урбанизация изменила распределение "брачных ресурсов" в городах и сельской местности. Сейчас вступает в брачный возраст поколение 90-х, именно в этой группе явление дифференциации становится все более заметным. 
 
Сельские молодые люди - "неликвидный товар" 
 
В результате интервью, проведенных корреспондентом в сельских местностях провинций Гуанси, Хэнань и т.д., выяснилось, что молодые люди женятся "слишком рано" и "слишком трудно". Некоторые женятся, когда им еще не исполнилось 18 лет, а очень многие остаются холостяками на много лет из-за того, что в сельских местностях не хватает женщин подходящего возраста и по другим причинам, кроме того, возрастающий с каждым годом выкуп за невесту не позволяет некоторым юношам из бедных сельских семей найти свою вторую половину. 
 
 
 
Есть ли машина? Есть ли свое жилье? В состоянии ли родители мужчины работать? Сколько в семье братьев и сестер? На сельском "брачном рынке" все это - элементы "проверки" жениха. 
 
Когда деревенские парни стали выезжать в города на заработки, их взгляды на брак изменились. Цзинь Сяохань родился в 1991 году, сейчас проживает в городе одной из китайских провинций, у него высшее образование, стабильный доход. Он ни разу не влюблялся, до сих пор одинок. "Для меня брак - это лишь малая часть жизни, однако в сельской местности это очень важная часть. Для большинства деревенских людей жить - значит вступить в брак и родить детей". 
 
Городские парни, родившиеся в 90-е годы: Совершенно не боятся остаться холостяками 
 
У Линь Сяобая, который появился на свет в Пекине в 1993 году, есть свои мысли относительно любви и брака: "У двух людей должны быть похожими взгляды на жизнь и общие ценности, при вступлении в брак необходимо обращать внимание на такие обязательные условия как квартира, автомобиль и т.д. Так как в Пекине слишком высокая стоимость жизни, то обеспечивать семью в одиночку - это непосильно". Линь Сяобай сказал, что не будет слишком "капризничать" в отношениях, когда влюбится - тогда и женится. 
 
Что касается любви и брака, то у Гао У, родившегося в 1992 году, особое мнение на этот счет: "Влюблялся несколько раз, в настоящее время один. Я стремлюсь к любви, но слишком ленив, чтобы настойчиво добиваться". Он считает, что нынешний образ жизни в больших городах становится все более разнообразным, некоторые люди очень наслаждаются своей холостой жизнью, вовсе не считают нужным вступать в брак. "Люди вокруг меня, даже не имея супруга или детей, живут очень хорошо и счастливо". 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: местности


------分隔线----------------------------
栏目列表