俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Древняя культурно-историческая улица в Тяньцзине

时间:2017-10-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Тяньцзиньодин из четырёх городов центрального подчинения Китая.
(单词翻译:双击或拖选)
 Тяньцзинь — один из четырёх городов центрального подчинения Китая. С севера, юга и запада Тяньцзинь граничит с провинцией Хэбэй, с территорией Пекина на северо-западе. С востока территория Тяньцзиня омывается Бохайским заливом. В этом городе находится Древняя культурно-историческая улица, это одно из десяти самых ярких мест Тяньцзиня, Эта улица по-прежнему остается любимым туристическим местом города.
 
 
 
Улица просто поражает огромным выбором предлагаемых товаров. Любители древностей могут приобрести здесь картины, акварели, изделия народных промыслов, бумагу и кисти для каллиграфии и многое другое. Негласный девиз этой улицы – ?Неповторимый аромат Китая, Тяньцзиня, культуры и древности?. Здесь перед туристами приветливо отворяют двери более 100 магазинчиков и лавок с книгами, антиквариатом, изделиями из нефрита и ювелирными украшениями из серебра, фарфором и керамикой, двусторонней цветной художественной вышивкой, музыкальными инструментами и товарами прикладного искусства. Эта улица также знаменита собственным видом тяньцзиньского искусства – традиционными новогодними картинками, раскрашенными глиняными статуэтками ?нижэньчжан? и воздушными змеями. Здесь можно приобрести тысячи сувениров! Кроме того, на этой улице также немало лавок, продающих засахаренные фрукты на палочке ?танхулу?, печеный батат, всевозможные сладости. Вы не пожалеете, если отведаете приготовленные на пару пирожки ?гоубули?, жареные пирожки со сладкой гороховой начинкой, тяньцзиньские тонкие блины, хворост и другие деликатесы. Зазывалы из магазинов и лавок создают на этой улице невообразимый шум, погружая нас в атмосферу династий Мин и Цин.
 
 
Этот исторический район состоит из трех частей: улица Гуннань, улица Гунбэй и площадь Гунцянь. Пешеходная улица длиной 580 метров и шириной 7 метров была открыта для посещения 1 января 1986 года. Все постройки в этом районе возведены в классическом китайском стиле из дерева и кирпича, и в настоящее время они являются самым старым и самым крупным тяньцзиньским архитектурным ансамблем. В целом здесь насчитывается 80 отдельных одноэтажных и двухэтажных зданий, украшенных цветным лаком, кирпичной скульптурой и гравировкой по мотивам классической китайской литературы, сказок и преданий.
 
 
 
По обоим концам улицы возвышаются декоративные арки в стиле цинской архитектуры. На южной арке написаны иероглифы 津门故里 (Цзиньмэнь гули) и 晴雪 (цинсюе). Цзиньмэнь – это другое название Тяньцзиня, а ?гули? переводится как ?старое место?. ?Цинсюе? означает картину после снега, обширное небо, поток посетителей – приятные впечатления, согласитесь! На северной арке можно прочитать надписи 沽上艺苑 (Гушан июань) и金鳌 (цзиньао). ?Гушан июань? означает колыбель тяньцзиньской культуры. Иероглиф ?цзинь? – это золото, ?ао? – крупная рыба, перевоплощение дракона. В целом ?цзиньао? символизирует наличие самого лучшего, высокого, благородного.
Дворец Тяньхоу
 
Дворец Тяньхоу находится в центре Древней культурно-исторической улицы, на площади Гунцянь. Существуют предположения, что этот дворец, который раньше был храмом, появился раньше Тяньцзиня. Во всяком случае, дворец Тяньхоу считается самой старой постройкой в черте города. На восточном окончании площади находится театр, и между театром и дворцом оформилось относительно самостоятельное пространство. Дворец Тяньхоу возведён в 1326 году в честь Небесной богини, поэтому он – главное место паломничества туристов. Тяньхоу в древние времена считалась Богиней морской стражи, оберегающей торговые пути по морю, поэтому не случайно на площади уже более 600 лет стоят две высокие парусные мачты, благословляющие мореплавателей. Ежегодно в день рождения богини Тяньхоу на каждую из этих мачт цепляют по 24 красных фонаря, чтобы вышедшие в море лодки могли благополучно вернуться в порт, ориентируясь на яркие огни фонарей.
 
На Древней культурно-исторической улице также находится крупнейший в городе даосский монастырь Юйхуангэ, пешеходная зона Тунцинли с неповторимыми сыхэюанями, усадьба рода Лю, вобравшая в себя лучшие архитектурные черты китайского и европейского стилей. Здесь повсюду разбросаны уникальные лавки, где можно приобрести антиквариат, каллиграфию и живопись, ?четыре драгоценности кабинета учёного?, старые книги, традиционные новогодние картинки и многое другое.
Храмовая ярмарка на Древней культурно-исторической улице
 
 
Храмовая ярмарка Хуанхой – местный традиционнный праздник, посвященный богине Тяньхоу. По преданию, богиня родилась 23 числа третьего месяца по китайскому лунному календарю. При императоре Канси династии Цин зародилась традиция отмечать день рождения богини четыре дня. В первый день богиню ?провожают? из дворца в храм Цяньфу в провинции Фуцзянь к родителям; во второй день все собираются в храме, чтобы встретить богиню и сопроводить ее назад во дворец; на третий и четвертый день дымом от благовоний ?окуривают? улицы, желая всем её жителям счастья и благополучия. В наши дни 23 марта, в день рождения богини, во дворце Тяньхоу зажигаются ароматические свечи, а на улицах происходят массовые представления: ходьба на ходулях, китайский танец янгэ, танец Льва и танец Дракона, хороводы сухопутных лодок. В мае 2007 года Древней культурно-исторической улице в Тяньцзине был присвоен наивысший туристический статус категории ?ААААА?.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Тяньцзинь


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表