俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Феномен Ян Гэ

时间:2019-11-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В 6-м сезоне Голоса на Первом канале впервые в истории телепрограм
(单词翻译:双击或拖选)
 В 6-м сезоне Голоса на Первом канале впервые в истории телепрограммы прозвучал голос из Китая. Певицу зовут Ян Гэ, она родом из Пекина. На сцене в Останкино она появилась облаченная в традиционный китайский костюм, ее свободное владение русским просто поразило зрителей и жюри. Оказывается, Ян Гэ уже девять лет учится и работает в России, а любовь к пению и игре на сцене у нее с детства. В России у Ян Гэ уже появилась слава и поклонники.
 
По словам Ян Гэ, она решила пробовать свои силы в мега-проекте Голос по совету друзей. Неожиданно для самой себя, она успешно прошла отборочный тур, после чего приняла участие в первом туре, когда жюри отбирает конкурсантов, не видя их внешности, и судит только голосовые данные. По правилам программы, если кому-либо из жюри нравится голос конкурсанта, он отдает за него свой голос, нажав на специальную кнопку, а уже затем может развернуться, чтобы увидеть певца.
 
В первом туре вслепую один из так называемых наставников шоу – известный певец Дима Билан решительно нажал на кнопку, проголосовав за Ян Гэ, что открыло для этой китайской девушки путь к успеху. Во втором туре поединок, который прошел 10 ноября в прямом эфире Первого канала, Ян Гэ в очередной раз своим свежим исполнением и уникальным тембром голоса покорила сердца судей, пройдя в следующий тур. Леониду Агутину и Александру Градскому очень понравилось ее манера исполнения знаменитого романса Мне нравится… - немеркнущего хита Аллы Пугачевой.
 
Меня совершенно поразила Ян Гэ, я не ожидал, что на меня это произведет такое впечатление -- этот голос, эта личность, это такое мироощущение, поставленое в этот текст, внутрь этой музыки...
 
Я за версию Ян Гэ, потому что она сделала нечто уникальное из этого романса, так никто это никогда не пел, я даже не знаю, кто его потом так его споет -- очень чисто, очень нежно, очень точно.
 
По словам Ян Гэ, на следующем этапе, кроме традиционного китайского сценического имиджа, певица хочет показать больше китайских элементов во время исполнения, она надеется, что сможет привнести в проект Голос китайскую специфику.
 
Телевизионное шоу Голос - это уникальная площадка для  непрофессиональных или же неизвестных певцов показать свой талант. Но, как известно, с неба ничего просто так не падает, —ни слава ни талант. Так же и с Ян Гэ. С 2010 по 2014 годы Ян Гэ училась во ВГИКе. Благодаря своему образованию и актерскому опыту в кино и театре Ян Гэ уверенно выступает на сцене Голоса.
 
 
Для иностранки в России добиться такого успеха действительно нелегко. И, конечно же, в другой стране самые простые вещи становятся проблемой. Например, язык. Ян Гэ считает, что в самом начале самым главным для нее было – преодолеть языковой барьер и научиться общаться по-русски.
 
Хочешь погрузиться в российскую среду, - прежде всего, надо выучить язык, чтобы тебя приняли и узнали. Когда я училась на втором курсе, еще плохо говорила по-русски. Из-за этого и не было возможности участвовать в съемках. Мало кто обращал на меня внимания, никто даже и не хотел меня выслушать. Со временем я подучила русский, научилась общаться с окружающими, тогда ко мне стали подходить, советоваться и сотрудничать.
 
 
Со второго курса ВГИКа Ян Гэ стала сниматься в фильмах и телесериалах, она играла роли азиатских героинь. Постепенно она перешла от ролей в массовке до серьезных киноработ, от ролей совсем без слов до персонажей с длинными монологами и диалогами. Съемки очень помогли Ян Гэ в освоении актерского мастерства. Но, как известно, Москва не сразу строилась... Путь к успеху — тернистый, он полон неудач и разочарований. Только познав неудачи, артист становится настоящим профессионалом. К трудностям Ян Гэ всегда относилась с оптимизмом, она по натуре фаталистка, считает, что все проблемы предопределены судьбой. Именно поэтому Ян Гэ особенно ценит уважение и одобрение коллег по цеху. Сейчас Ян Гэ - явление в российском шоу-бизнесе, ее работы на сцене и в кино хвалят режиссеры, ей завидуют. В 2016 году российский кино-хит Экипаж с ее участием вышел в прокат в Китае. В этой картине Ян Гэ сыграла небольшую роль китайской девушки. В интервью российским СМИ режиссер фильма Николай Лебедев назвал Ян Гэ золотой рыбкой.
 
Как понимаете, китайцев у нас не очень много в кино и в театре. Ян Гэ на экране в Экипаже была такой истеричной барышней, даже капризной. Но когда я смотрел на нее на экране, я увидел ее на мониторе, ее крупные планы, я понимал, что за этим капризом есть нечто более серьезное, -- есть характер, и этот характер считывался камерой, и это работало на персонаж...
 
 
 
Кроме того, Ян Гэ достаточно активно работает в театре. Благодаря певческому таланту, уже с четвертого курса она стала участвовать в авангардных постановках московского театра Гоголь-центр. По ее мнению, театральный артист – это высшая каста артистов-профессионалов. Играть в театре сможет далеко не каждый киноактер. 
 
В России очень много театров, в Москве - 5 вузов актерского мастерства, где каждый год выпускают около сотни профессиональных артистов. Конечно, в этой профессии есть жесткая конкуренция. Молодому артисту очень трудно получить приглашение престижного театра, еще труднее укрепиться в этом театре. Я осталась в этом театре, потому что мне очень интересно здесь работать.
 
Ян Гэ серьезно занимается актерским мастерством уже 9 лет. Преподаватель Ян Гэ во ВГИКе - знаменитый режиссер Сергей Соловьев как-то сказал:  Искусство — одно из самых бессмысленных дел на земле, как полет бабочки. Зачем оно нужно Не знаю. Но от присутствия в нашей жизни искусства становится лучше жить. Это я знаю точно.  Артистка из Китая - Ян Гэ в своей работе тоже стремиться к духовному обогащению, надеясь внести свою лепту в содействие культурному общению Китая и России.
 
Я очень хочу когда-нибудь вернуться на родину, сотрудничать с режиссерами нашей страны и их командами. Если в Китае заинтересуются репертуаром Гоголь-центра, я бы с удовольствием представила этот театр китайским коллегам. Кроме того, сейчас очень много живых обменов в кино. Большинство российских фильмов ориентируются на китайский кино-прокат. Мне бы очень хотелось сделать совместную китайско-российскую картину.
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: совершенно


------分隔线----------------------------
栏目列表