俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Секреты успеха Элейн Чао

时间:2020-12-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:31 января 2017 года, Вашингтон. В присутствии вице-президента США Май
(单词翻译:双击或拖选)
 31 января 2017 года, Вашингтон. В присутствии вице-президента США Майкла Пенса, лидера республиканского большинства в сенате США, и мужа Митча МакКоннелла, а также своего отца Чжао Сичэна, американка китайского происхождения Чжао Сяолань или, как ее называют в Америке, - Элейн Чао принесла присягу при вступлении в должность министра транспорта США в администрации Дональда Трампа.
 
Напомним, что Элейн Чао с 2001 по 2009 год также занимала пост министра труда в администрации Джорджа Буша. Кроме того, в 1989-1991 годах она была заместителем министра транспорта США. Таким образом, Элейн Чао стала первой женщиной китайского, вообще азиатского происхождения, дважды ставшей министром в администрации США.
 
Ранее, когда президент США Дональд Трамп объявил о намерении назначить Элейн Чао министром транспорта, он так прокомментировал свое решение: ?Рад выдвинуть Элейн в качестве главы министерства транспорта, отмечаю большой опыт Чао, который будет полезен при реализации крупных проектов в области инфраструктуры, ведь Чао—очень ответственна в финансовых делах?. Также Трамп назвал ?удивительной? историю жизни Чао и подчеркнул, что она "помогла многим американцам" .
 
Итак, в начале 2017 г. эта удивительная женщина китайского происхождения Элейн Чао еще раз привлекла большое внимание американского общества, конечно же, назначение этнической китаянки не осталось без внимания и в Китае. Что же это за женщина, добившаяся такой блестящей карьеры? Из какой она семьи? И как она достигла этого?
 
 
Чжао Сяолань или Элейн Чао родилась в Тайбэе в 1953 г. В 1961 г. она вместе с родителями переселились в США. В 1979 г. окончила Гарвард, получив диплом магистра по специальности ?менеджмент и управление?. Одновременно она окончила Массачусетский Технологический Институт и Колумбийский университет. Работала в филиале ?Сити-банка? в Нью-Йорке. В 1983 г. из более чем 55 тыс претендентов ее выбрали для работы в Белом доме, именно с того момента ее судьба оказалась связана с политикой. С 1984 по 1986 гг. Элейн Чао была топ-менеджером в Американском коммерческом банке в Сан-франциско. С 1986 г. она начала свой путь в ?большой политике?, став заместителем начальника управления пароходства при министерстве транспорта США. В 1988 г. была назначена председателем Федерального морского комитета. Через год начала работать в качестве заместителя министра транспорта администрации США.
 
Ее имя, данное родителями при рождении — Сяолань, что по-китайски означает ?маленькая орхидея?. И действительно, она до сих пор красивая и элегантная, как настоящая орхидея.
 
Элейн Чао не раз публично повторяла, что на нее огромное влияние оказала семья и родители. Есть такая история, что однажды при встрече с отцом Элейн Чао президент Джорджа Буш-старший сказал своей жене Барбаре, что ей надо поучиться воспитанию детей у господина Чжао.
 
Какие же родители были у Элейн Чао, что даже американский президент отметил их воспитание? Для ответа на этот вопрос, давайте мысленно перенесемся в Китай прошлого века, на исконную родину Элейн Чао и ее родителей.
 
Отца Элейн Чао зовут Чжао Сичэн, он родился в 1928 году в городке Цзядин под Шанхаем. Отец самого Сичэна был деревенским учителем, а потому уделял большое внимание воспитанию своего сына. Выучил сына не только знаниям, но и этикету, воспитал в нем чувство долга, что и повлияло на дальнейшую жизнь Сичэна. В 1946 г. Чжао Сичэн поступил на факультет управления и развития судоходства Шанхайского транспортного университета. После образования Китайской Народной Республики в конце 1949 г. Сичэн переехал на Тайвань. Прожив там 9 лет, в поисках лучшей доли в 1958 г. он уехал из Тайваня в Нью-Йорк. В первые годы пребывания в США Сичэн снимал небольшую квартирку вместе с другими четырьмя соотечественниками, приходилось нелегко. Чтобы выжить в незнакомом мегаполисе в свободное от учебы в университете время Сичэн как мог крутился, подрабатывал на трех работах. 3 года спустя, когда Чжао Сичэн крепко встал на ноги, он решил перевезти в Штаты всю семью. Чтобы сэкономить дорожные расходы, жена с тремя дочерьми решили поехать на грузовом пароходе, и через месяц с лишним они, наконец, прибыли на остров Эллис в устье реки Гудзон в Нью-Йорке, это был самый большой пункт пропуска для иммигрантов.
 
Стоит отметить, что у Элейн Чао был не только трудолюбивый и упорный отец, но и идеальная мать, Чжу Мулань. Она родилась в знатной семье центральной китайской провинции Аньхой. Отец Мулань в свое время был знаменитым адвокатом. Благодаря положению своего отца, у Мулань была возможность получить хорошее образование, она училась в христианской школе в Нанкине, столице Китайской Республики. Позже из-за антияпонской войны, ей пришлось оставить учебу. Можно сказать, что Чжу Мулань –идеальная мать. Больше половины жизни она посвятила воспитанию своих шести дочерей, которые сделали блестящую карьеру. В 51 год Чжу Мулань, освободившись от семейных забот, обратилась к учебе, и уже через два года получила диплом магистра Университета Святого Иоанна в Нью-Йорке. Как вспоминал американский писатель китайского происхождения Лю Юн, в 1981 г. он учился в магистратуре университета. Однажды на урок японского языка пришла пожилая китайская госпожа. В аудитории в окружении молодых студентов она держалась скромно, но была очень прилежной. Было очень интересно, даже смешно. Сначала Лю Юн думал, что она вольнослушательница, а потом заметил, как она волнуется перед экзаменами, тогда он понял, что она учится так же, как и другие. Тогда молодые сокурсники называли ее ?мадам Чжао?. Чжу Мулань ни разу не пропустила ни одного занятия и лекции, прилежно вела конспекты. Многие студенты, которые часто прогуливали, брали у нее конспекты. А ее дочь, Элейн Чао так сказала про свою мать: ?Моя мама учится всю жизнь?.
 
 
Давайте вернемся в 1961 год — в первый год пребывания семьи Элейн Чао в США. Съемная однокомнатная квартира, расположенная в Куинсе в Нью-Йорке, стала первой стартовой площадкой для семьи Чжао на пути к достижению их ?американской мечты?.
 
Несмотря на материальные затруднения, супруги Чжао всегда верили, что изменить судьбу можно только своими руками и упорным трудом. Каждый день после ужина они не устремляли взоры к ?голубому экрану?, а помогали детям в изучении английского языка, знакомили их с американской культурой, читали. По выходным супруги Чжао вывозили дочерей в город, ходили по музеям, паркам, осматривали знаменитые достопримечательности. Так дети узнавали Америку. В 1964 г. Чжао Сичэн окончил университет, после чего сразу же открыл компанию ?Фумао?, которая занималась международными морскими перевозками и торговлей. Бизнес пошел в гору, материальное положение семьи значительно улучшилось. Имея таких замечательных родителей, у Элейн Чао и ее пяти младших сестер было беззаботное и радостное детство. Много лет спустя, уже став министром труда, в одном из интервью китайским СМИ Элейн Чао сказала:
 
?Мои родители всегда были очень прогрессивными. Они никогда не давили на нас. Они доверяли нам, что мы сможем сделать все как можно лучше. Они часто нам говорили: ?Каждая из вас –уникальна по своему, у каждой есть свой талант. Вы обязаны найти его и реализовать?.
 
Объединив лучшие китайские и американские традиции, супруги Чжао очень любили своих дочерей, но никогда их не баловали. Когда уже разбогатевшая семья Чжао наняла экономку, дети по-прежнему должны были заниматься домашними делами, убирать свои комнаты и двор, стирать, помогать друг другу в учебе и т.д. Несмотря на хорошее материальное положение семьи, дочери Чжао Сичэна посещали государственную школу, а не частную. В студенческие годы Элейн Чао даже взяла кредит на учебу от государства, ей приходилось подрабатывать в каникулы, чтобы погасить кредит. Еще один интересный пример: Чжао Сичэн был очень гостеприимным человеком, в его доме всегда были гости. Если на момент прихода гостей дочери были дома, они должны были приветливо поздороваться с гостями, а потом буквально прислуживать им за столом, подать блюда, налить вино. В ответ на замешательство гостей дома мать Чжу Мулань говорила: ?Так они научатся быть официантками, разве это не пригодится в жизни??
 
 
Говоря о материнском воспитании, много лет спустя Элейн Чао сказала: ?Мать научила нас беречь себя, уважать себя, уметь вести себя достойно, и иногда пренебречь жизненными ценностями, чтобы бороться за прекрасные идеалы. Поэтому мы никогда не чувствовали себя слабыми перед мужчинами или кем-то еще?. Родители Элейн Чао говорили, что они дали своим дочерям не приданое, а образование и воспитание.
 
Благодаря прекрасному домашнему воспитанию, все шестеро дочерей супругов Чжао без исключения пробились в элиту американского общества. Все дочери окончили университеты ?Лиги плюща?. Четверо из них окончили Гарвард. О достижениях старшей дочери Элейн Чао больше говорить не стоит, она заняла высокие посты в политике. Вторая дочь окончила Колледж Вильгельма и Марии, третья— стала начальником департамента по защите прав потребителей штата Нью-Йорк, четвертая стала доктором наук Колумбийского университета, работает юристом, пятая после окончания Гарварда осталась преподавать. А младшая дочь, завершив учебу тоже в Гарварде, решила помогать отцу в семейном бизнесе.
 
 
Говоря об особенностях семейного воспитания Элейн Чао отметила:
 
?Мои родители всегда подчеркивали, что надо внести свой вклад в общественное развитие, быть добродетельными. Они никогда не считали, что материальные блага и слава должны быть в приоритете, ведь это преходяще, все может исчезнуть в одночасье. Родители вселили в нас уверенность в том, что настоящее богатство в жизни—это семья, друзья, любовь и вклад в общественное развитие?.
 
А что вы думаете о домашнем воспитании Элейн Чао? Сегодня многие родители активно обсуждают вопросы образования, спорят о том, как надо воспитывать детей. Из каких принципов исходить: то ли это строгость, то ли любовь, терпение или же не жалеть на детей никаких денег? Семейное воспитание Элейн Чао дает благодатную почву для размышлений. Успех в воспитании ребенка дает не богатство и материальные блага, главное—это воспитать в детях высокую нравственность и правильное мировоззрение. С большой долей уверенности можно утверждать, что без такого прогрессивного подхода родителей, не было бы нынешней Элейн Чао.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Напомним


------分隔线----------------------------
栏目列表