英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Сунь-цзы бин фа – великий военный трактат древнего Китая. В этом трактате, который считается одним из самых влиятельных в мире, изложены принципы военной стратегии и философии, которые широко применяются не только в военной, но и политической и экономической областях. Трактат Сунь-цзы бин фа был составлен 2500 лет назад, эта книга является самым ранним трудом по военной теории в мире. Она появилась на свет на 2300 лет раньше, чем труды знаменитых европейских стратегов.
Автор трактата Сунь-цзы бин фа - Сунь У – был выдающимся военным деятелем периода Чуньцю ( Весны и осени 770-475 до н.э.) В истории Китая Сунь У с уважением называют Военным гением , а также и Священномудрым стратегом . В свое время Сунь У бежал в царство У от смуты, где стал одним из уских генералов. Тридцатитысячная армия под его началом разгромила 200-тысячное войско царства Чу. Эта победа прославила имя Сунь У в Поднебесной. Книга Сунь-цзы бин фа написана Сунь У на основе опыта военных компаний. В этом труде описана целая система искусства ведения военных действий, обладающая характером общей стратегии.
Эта книга состоит из более 6 тыс. иероглифов, 13 разделов. Каждый раздел посвящен одной главной теме. Например, в разделе Стратагемы говорится о необходимости применения военных хитростей. В этом разделе показываются связи войны с политикой и экономикой, содержится вывод о том, что победоносная война зависит от пяти главных факторов: политического, астрологического, геополитического, кадрового и законодательного, среди них политический фактор признается самым важным условием. В разделе Тактика ведения боя излагаются способы ведения сражения. В разделе О нападении рассказывается о тактике нападения. Сунь У считал, что необходимо одерживать верх малой кровью . В этой связи, в своем сочинении он особенно подчеркивал, что победа зависит от применения военных хитростей, т.е. стратагем. Он полагал, что победы надо добиваться политическими методами, дипломатическими средствами, и только, если это не помогает, – вооруженным путем. Перед тем, как нападать, надо знать не только численность своей армии, но и численность армии противника. В разделе О разведке Сунь У отмечал: Чтобы узнать военную мощь противника, надо уметь использовать разведывательные данные. В трактате Сунь У содержатся много ценных философических идей, например, выражение: Знай противника, как знаешь самого себя, и ты будешь непобедим превратилось в китайскую пословицу.
Трактат Сунь-цзы бин фа богат диалектическими построениями. Так, в книге затрагиваются вопросы об обострении противоречий и превращении явления в новое качество в таких отношениях, как, например, агент и контрагент, субъект и объект, большинство и меньшинство, мощный и слабый, нападение и защита, победа и поражение, польза и вред. На основе изучения противоречивых явлений и условий их превращения Сунь У создал свою оригинальную теорию о стратегии и тактике ведения войны. Диалектические идеи в труде Сунь У сыграли важную роль в развитии диалектического мышления в Китае. В книге Сунь У затронуты многие военные стратагемы и принципы военной тактики, которые широко применялись военными деятелями последующих поколений. Китайский народ передает из поколения в поколение немало историй и связанных с ними стратагем, которые упомянуты в книге. Эту книгу каждый раз открываешь для себя по-новому. Сунь-цзы бин фа - знаменитый трактат, широко известен среди военных по всему миру.
Эта книга была переведена на 29 иностранных языков: английский, русский, немецкий, японский и др. В мире существуют несколько тысяч исследований, посвященных этому трактату. В военных учебных заведениях некоторых стран мира эта книга используется в качестве учебного пособия. Известно, что во время войны в Персидском заливе в 1991 году воюющие стороны тщательно изучили этот трактат. Идеи Сунь-цзы бин фа активно используются в общественной и коммерческой сферах. Многие предприниматели и коммерсанты используют идеи из этой книги в административной работе и в сфере сбыта своей продукции.
