《Троецарствие》

 

   Классическое литературное произведение《Троецарствие》известно всем в Китае. В течение веков великолепные батальные сцены, живые персонажи, выпуклые образы героев, яркие и интересные сюжеты《Троецарствия》всегда были популярны в китайском народе и служили постоянным объектом исследований для многих учёных. 

 

Ло Гуаньчжун жил в 14-ом веке. Он был эрудированным человеком, любил читать и много читал с детства, что, конечно, сослужило ему хорошую службу в его будущем творчестве. Эпоха, в которую жил Ло Гуаньчжун, т.е. эпоха правления иноземной династии Юань, представляла собой время общественных и классовых конфликтов, монгольские властители Китая презирали образ жизни китайцев и китайскую ученость; монгольская располагала значительными военными силами и полномочиями, попирала китайский народ, что породило протест против правящей верхушки и мощные антимонгольские восстания. Повсюду появились повстанческие армии и  каждая из них не только боролась с юаньским режимом,  но и вела борьбу за господство в Китае. В юности Ло Гуаньчжун вступил в повстанческую армию в качестве офицера штаба. В ту пору Ло Гуаньчжун придерживался таких политических воззрений, которые побуждали его бороться за власть и управлять государством. Повстанческая армия под  руководством Чжу Юаньчжана, добились конечной победы и была создана династия Мин. Политические идеалы Ло Гуаньчжуна оказались несостоятельными; он удалился на покой и стал заниматься литературным творчеством. 

 

В классическом китайском романе 《Троецарствии》( Саньго Яньи ) представлено литературное переложение истории соперничества претендентов на престол в последние годы династии поздняя хань. Ло Гуаньчжун собрался много историй, сюжетов, записей, неофициальных хроник, народных преданий, и насытив повествование своими политическими идеалами и ощущениями  военного опыта повстанческой армии, в образах изложил историю политической и военной борьбы царств Вэй, Шу, У. 

 

Роман вырос из традиции народного сказа. Художественная удача и находки в《Троецарствии》 состоят в потрясающих описаниях  политической и военной борьбы, в употреблении различных художественных приемов, благодаря которым писателю удалось создать яркие образы. В этом произведении свыше 400  персонажей, в числе которых писатель изображал десятки реальных лиц.  Злокозненный и хитрый правитель царства Вэй Цао Цао, умный советник царства Шу Чжугэ Лян, дерзкий и осторожный генерал того же Шу Чжан Фэй, изобретательный и ловкий маршал царства У Чжоу Юй. Все они стали типичными образами и широко известны в народе. 

 

Роман 《Троецарствие, созданный Ло Гуаньчжуном, является  не только значительным литературным произведением, но и энциклопедией эпохи феодальной раздробленности. В нем описаны все аспекты жизни тогдашнего общества. В Китае всё больше специалистов и учёных занимаются этим произведением, всесторонне исследуя его культурное и художественное значение и реальные исторические смыслы науки о применении талантов, в обществе, о психологии, науки общественных отношений, стратегической науки, науки управления, военной доктрины и тактики,  а также этических и моральных норм. 

 

《Троецарствие》известно до многих странах мира. Этот роман был переведен с китайского на многие иностранные языки, признан  Подлинным шедевром, образцом народности в литературе .