История о Дун Фансо, который в сто

 

Дун Фансо—легендарная личность в истории  в Китае. Истории о нем  широко известны  среди китайского народа. 

 

 Дун Фасо жил в 3 веке до н.э.. Он был  известным  литератором династии  Хань (206 годы до н.э. –220 годы н.э.).  Его литературное творчество  отличалось живостью и оригинальностью. 

 

 В молодости Дун Фасо служил мелким чиновником в тогдашней   столице  Китая городе Чанъань. В то время в императорской конюшне  служили, главным образом, карлики. И хотя  карлики   занимали низкое положение карлики, но они имели  одну важную  привилегию--- находиться  при  императорской особе.   А Дун Фансо в то время  очень хотелось  чем-нибудь привлечь к себе внимание императора, чтобы   заполучить назначение на  хорошую  должность. И вот, что  он придумал: в один прекрасный день Дун Фансо увидел одного карлика из императорской конюшни.  Недавно император  сказал мне,  что вы, карлики, низкие ростом, по силе уступаете во многом  крестьянам , --сказал карлику Дун Фансо.   Вам трудно побороть врага в бою на войне.  Будь вы на посту провинциального  чиновника, никто не будет слушаться вас. Вы напрасно  тратите государственные деньги,  и император приказал всех вас казнить . 

 

 Услышав такие  слова,  все карлики  начали плакать. 

 

 Тогда  Дун Фансо  сказал  им в утешение:    Ничего, я выручу вас . 

 

 Карлики бросились его благодарить, с вопросом,  как же им избежать гнева императора. Дун Фансо говорит:   Вы должны собраться вместе и , придя на прием  к императору, броситься перед ним на колени и не вставать до тех пор, пока император не простит  вам ваш низкий рост . 

 

 Карлики  так и поступили. Император был в недоумении, он спросил, почему они на коленях, и чего они хотят. Карлики ответили:  Это потому, что  Дун Фансо  сообщил  им, что император собирается  отдать приказ  их  казнить . 

 

 Тогда император призвал  к себе  Дун Фансо и спросил  его, зачем же он ввел их  в заблуждение.  А Дун Фансо отвечает:   Все равно меня могут приговорить к смертной казни. Ну,  была ни была, —все скажу. Эти карлики, ростом ниже метра, каждый месяц получают жалованье   один  большой мешок  риса и 200 цяней ( бронзовых монет).  А у  меня рост почти  два метра, а получаю  точно  такое  же жалованье. Получается, что карлики объедаются , а я  бедный,  голодаю.  Это ведь несправедливо.  Если император сочтет мои слова справедливыми, то пусть изменит такие правила . 

 

  Услышав это, император рассмеялся. Дун Фансо  уже достиг своей цели. В тех пор император назначил Дун Фансо служить в своем окружении  в качестве  камергера. Вот и вся истории о прошении Дун Фасо риса в столице Чанъань. 

 

 Вот еще одна история про Дун Фансо. Однажды летним днем Дун Фансо вместе с другими чиновниками работал в канцелярии. Приносят императорские слуги невиданную дичь. По традиции только после оглашения императорского указа  посторонним лицам разрешалось отведать императорские кушанья. Никто не ожидал, что в это время Дун Фансо  не дожидаясь императорского приказа. Самовольно отрезал   себе  мечом  кусок дичи. Все были ошарашены  его  таким поступком.  После этого некоторые люди сделали донос на него императору. Император приказал призвать Дун Фансо к себе и объяснить причину своего поведения. Дун Фансо спокойно ответил императору:  Раз император готовился раздарить эту дичь всем своим чиновникам, оглашение приказа только вопрос времени.. Я до оглашения приказа сам отрезал себе дичь и унес домой, показывает, что я  отважный человек. Во-вторых, хотя я и отрезал себе кусок, но он был небольшим, Это показывает мою скромность. Я отнес дичь домой, это показывает мое сыновнее почтение к родителям. Поэтому в чем я провинился, уважаемый император  . После таких его слов императору не оставалось, как только рассмеяться.