俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

История о том, как два персика убил

时间:2013-08-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Янь Ин был первым министром в царстве Ци в эпоху Сражающих царств. По общему признанию историков, именно он первым последовательно р
(单词翻译:双击或拖选)

 

Янь Ин был первым министром в царстве Ци в эпоху Сражающих царств. По общему признанию историков, именно он первым последовательно реализовал на практике принцип  хэ  ( единение через разномыслие ) в делах управления. Известный мыслитель Конфуций в свое время сказал о нем:  Янь Ин умеет завязывать дружбу с людьми, и чем дольше он дружит, тем большим уважением проникаются к нему люди . 
 
В то время в царстве Ци жили три храбреца: Тянь Кайцян, Гу Ецзы и Гун Суньцзе – богатыри, которые совершили множество ратных подвигов. Пользующиеся доверием и милостью вана,  три храбреца  чванились и  ни во что не ставили других. 
 
В то время временщик Чэнь Уюй решил подкупить  трех храбрецов , чтобы свергнуть господство Ци. 
 
Узнав об этом, Янь Ин был очень обеспокоен. Чтобы сохранить покой и стабильность в Ци, Янь Ин решил любой ценой помешать коварному плану  трех храбрецов . Он все время ждал подходящего случая. 
 
Однажды, правитель соседнего царства Лу прибыл с визитом в Ци, ван в своей резиденции устроил прием в честь высокого гостя. Увидев заносчивый вид  трех храбрецов , у Янь Ина родился план. Прошло некоторое время, Янь Ин попросил вана, чтобы тот разрешил ему принести свежие персики для угощения гостей. Ван, конечно, согласился. Тогда Янь Ин принес шесть персиков. Правители двух царств съели пару персиков, другую пару отдали их первым министрам, и в результате чего осталось лишь два персика. Кому же их предложить  
 
Тогда Янь Ин придумал, чтобы все чиновники рассказали о своих подвигах, у кого больше добродетелей – тот и получит персик. Первым встал Гун Сунцзе. Он сказал:  Один раз на охоте я убил тигра, чтобы спасти великого вана. Как, по-вашему, имею ли я право съесть один из персикав   После этих слов, ему выдали один персик. Второй храбрец Гу Ецзы продолжал:  В свое время во время бури на реке Хунхэ я убил большую черепаху и спас жизнь вана. В своем подвиге я ничуть не уступаю Гун Сунцзе . Ван вспомнил эту страшную историю и тотчас отдал ему последний персик. 
 
Тогда третий из храбрецов Тянь Кайцян не выдержал: он выскочил на середину зала и закричал:  В сражениях с соседними царствами я взял в плен 500 человек из числа неприятельских сил. Я тоже совершил великие ратные подвиги. Где же моя доля   Опасаясь того, чтобы ван перед своими гостями не потерял лицо, храбрец Тянь тут же вытащил меч и покончил с собой на месте. Все присутствующие были ошеломлены увиденным. Тогда другой храбрец Гун Сунцзе встал и заявил:  Мои подвиги гораздо менее значительны, чем Тянь Кайцяна. Я не достоен звания храбреца . Сказав это, он тоже выхватил меч и вонзил его себе прямо в сердце. И третий храбрец Гу Ецзы сказал:  Мы трое были неразлучными друзьями. Как же я теперь смогу жить без них . И он тоже, по примеру своих товарищей, вонзил острый клинок в тело. Так первый министр Янь Ин с помощью своей сообразительности уничтожил  трех храбрецов  и защитил  покой в государстве. 
 
 
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: министр


------分隔线----------------------------
栏目列表