6种生活在俄罗斯境内的稀有动物

 Большинство животных обитает по всей планете. Однако некоторые существа ограничены ареалом обитания и живут только на одной территории.

地球上有很多种类的动物，有一些生物只限于生存在特定环境。大家一起来看看生活在俄罗斯境内的6种稀有动物吧！

Выхухоль麝鼠

 

Выхухоль - маленькое млекопитающее, проживающее на территории России. Её масса составляет около 500 грамм. Это животное обитает в бассейнах Днепра, Волги и Урала.

麝鼠是一种生活在俄罗斯领土上的小型哺乳动物。 它的重量约为500克。 这种动物生活在第聂伯河，伏尔加和乌拉尔的盆地。

 

У этого зверька слабое зрение и поэтому она старается проводить всё время либо под водой, либо под землей. Кроме того, выхухоль очень прожорлива. Она может съесть столько, сколько весит сама. Мелкая рыба, моллюски, личинки насекомых, стебли и корневища природных растений – всё это составляет её рацион.

这种动物视力很差，它们大多数时间呆在水下或地下。麝鼠非常贪婪。 它可以吃和它体重一样大的食物。小鱼，贝类，昆虫幼虫，植物的根茎都是它的食物。

 

В 19 веке мех выхухоли ценился высоко, поэтому животные подвергались истреблению. В настоящее время вид считается вымирающим, он занесён в Красную книгу России.

在19世纪，麝鼠毛皮被人类视为珍贵物品，所以这一动物几乎灭绝。 目前，该物种被认为是濒危物种，它被列入俄罗斯红皮书。

Байкальская нерпа贝加尔湖海豹

 

 

Как можно понять из названия животных, байкальские нерпы обитают только на территории озера Байкал. В среднем они живут до 60 лет. Питаются мелкой рыбешкой: за год одна нерпа способна съесть около тонны рыбы!

从动物的名字不难看出，贝加尔湖海豹只生活在贝加尔湖的领土上。 平均而言，它们的寿命是60年，以小鱼为食，一只海豹一年可以吃大约一吨的鱼！

 

Всего байкальских нерп около 80-100 тысяч. Раньше они постоянно отлавливались. Также многие животные пострадали от химического загрязнения Байкала. Сейчас квоту на их отлов дают только исследовательским институтам.

现在总共有大约8万-10万只贝加尔湖海豹。此前它们不断被捕猎，也有很多动物受到贝加尔湖的化学污染。现在只有研究机构才有资格捕获它们。

Гигантский слепыш巨型鼢鼠

 

Гигантский слепыш – эндемик Северо-Восточного Предкавказья. Встретить его можно в Дагестане и Ставропольском крае. Он является самым большим представителем вида слепышовых: длина его тела может достигать 35 см, а вес до 1 кг.

巨型鼢鼠生活在东北高加索地区。你可以在达吉斯坦和斯塔夫罗波尔边疆区找到它。它是鼢鼠种类中最大的代表，它的体长可以达到35厘米，体重可达1公斤。

Всю свою жизнь это животное проводит под землей. Крепкие зубы-резцы помогают рыть туннели и лабиринты. Из-за скрытного образа жизни врагов у гигантского слепыша практически нет. Глаза слепыша скрыты под кожей. Питается животное корнями и луковицами растений, ища их с помощью обоняния.

这种动物一生都在地下度过，强壮的门牙有助于挖掘隧道。由于其隐秘的生活方式，它几乎没有敌人。它的眼睛隐藏在皮肤下，以植物的根和球茎为食，巨型鼢鼠在气味的帮助下寻找食物。

Амурский лемминг阿穆尔旅鼠

 

Вид распространен в Сибири от Северного Ледовитого океана между реками Лена и Колыма до Камчатского полуострова. Также он обитает на Новосибирских островах. Амурский лемминг – маленькое животное, длина его тела составляет всего 10-12 см. Как и другие грызуны, лемминги быстро плодятся: за год у одной самки может родиться от 12 до 35 детёнышей.

该物种分布在西伯利亚，从勒拿河与科雷马河之间的北冰洋到堪察加半岛。 它也生活在新西伯利亚群岛。阿穆尔旅鼠是一种小动物，其体长只有10-12厘米。 像其他啮齿动物一样，旅鼠繁殖迅速：一只雌性每年可以生下12到35个幼仔。

Длиннохвостая неясыть长尾猫头鹰

 

Неясыть – достаточно редкий вид, относящийся к совообразным. Птицы проживают в лесном массиве. Большое количество птиц были зарегистрированы на территории Кировской области и её окрестностях.

长尾猫头鹰的相当罕见的物种。生活在森林里。绝大多数生活在基洛夫地区及其周围地区。

Главный отличительный признак этой неясыти – длинный хвост с темными полосками. Когда она сидит на деревьях, хвост сильно выступает из-под крыльев. Как и все совы, неясыть проявляет свою максимальную активность ночью. И только в пасмурную погоду, она может вылетать на охоту днем. Птица питается лягушками, полёвками, землеройками и другими грызунами.

这种猫头鹰最大的特点就是有一个长长的尾巴，有深色条纹。当它坐在树上时，尾巴会从翅膀下突出来。像所有猫头鹰一样，长尾猫头鹰在夜间最活跃。只有在多云的白天，它才可以去猎食。它以青蛙，田鼠，鼬和其他啮齿动物为食。

Новоземельский северный олень新地岛驯鹿

 

Северные олени распространены в России, Канаде и США. Но если говорить не о диких, а об одомашненных, то абсолютное большинство находится в России. Также на территории нашей страны живёт эндемичный подвид – новоземельский северный олень. Он находится на архипелаге Новая Земля в Северном Ледовитом океане.

驯鹿分布于俄罗斯、加拿大和美国。但如果不说野生的，而是被驯化的驯鹿，那绝大多数都在俄罗斯。在俄罗斯还有一个地方性亚种，就是新地岛驯鹿。它生存在北冰洋的新地岛群岛。