柳拜乐队——心之所系，唯有祖国

 柳拜乐队，这个被誉为是二十世纪九十年代以来最杰出、最伟大的乐队，你一定听过他的歌曲，或在不经意间听到过他歌曲的旋律。

 

一位著名的导演这样评价柳拜乐队：

 

“他们的音乐不是传唱一天两天的流行小调，而实际上已经变成了俄罗斯民歌，可以永远传唱下去。Любэ对于俄罗斯的贡献就像披头士对于英国的贡献一样。”

 

 

 

1989年，伊戈尔·马特维恩科（Игорь Матвиенко）是唱片工作室一位有抱负的制作人，他决定创建一个与当时国内所流行乐队截然不同的乐队。这个想法他已经构思了很多年，期间，他积累了很多的音乐素材。

 

但是，寻找主唱的过程不是那么容易。

 

起初，他邀请他的老朋友兼同学来担任乐队主唱，但被拒绝了。

 

之后，他遇到了歌手尼古拉·拉斯托尔古耶夫（Николай Расторгуев）。

 

他十分欣赏拉斯托尔古耶夫的声音，于是，拉斯托尔古耶夫就成为了乐队主唱。

 

 

 

图为年轻时的Матвиенко和Расторгуев

 

 

 

Днем рождения  Любэ  считается 14 января 1989 года – в этот день были записаны первые песни  Батька Махно  и  Люберцы .

 

柳拜乐队的生日是1989年的1月14日，在这天他们录制了第一首歌《马诺赫老爹》和《柳贝尔齐》。

 

 

 

柳拜乐队的第一批作品立刻火遍全国，占据俄罗斯各大音乐排行榜榜首。

 

1989年3月，柳拜乐队开始了他们的第一次全国巡演。

 

在其他乐队“软甜”嗓音的衬托下，这支新乐队以英勇豪气的壮汉形象和与众不同的音乐风格脱颖而出，立即引起了公众的广泛关注。

 

Группу назвали  Любэ  в честь Люберец, родного города Расторгуева. По другой версии, слово  любэ  имеет украинские корни и значит  любой, всякий . Название группы каждый может трактовать как хочет, считает Расторгуев.

 

这个乐队名为柳拜，是为了纪念Расторгуев的家乡柳贝尔齐。还有一种说法是，Любэ这个词有乌克兰语词根，意思是任何一个，每一个。Расторгуев说每个人都可以按照自己的意愿来理解这个乐队的名字。

 

1990年，柳拜乐队出现在电视上，成为“年度歌曲”的获奖者，每一个录音亭里都是他们歌曲的卡带。

 

同年试播专辑 Атас （《危险》）发行。在这张专辑中，乐队尽情讽刺了经济改革的失败，让人们怀念起以前那些平静而又舒坦的日子。

 

与此同时，柳拜乐队开始拍摄他们的第一个专业视频剪辑 Не валяй дурака, Америка （《别装傻了，美国人》）。该视频作品在最负盛名的国际电影节之中获得了特别奖。

 

1992年底，柳拜乐队发行了另一张专辑，总共举办了大约800场音乐会，观众人数近300万人。

 

1994年，电影 Зона  Любэ （《柳拜地带》）发行。

 

歌曲 Конь （《马儿》）在众多作品中有着特殊的地位，几十年以来一直作为柳拜乐队的成名曲。

 

 

 

在二战胜利50周年之际，歌曲 Комбат （《营长》）发行，成为俄罗斯几代人所推崇的曲目。1995年，这首歌被认为年度最佳歌曲。歌曲献给卫国战争的老兵，既有对过去的怀念，又有对现状的讽刺，更多的，则是对祖国的热爱。

 

 

 

一年后，柳拜乐队发行了一张同名唱片，曲目包括 Главное, что есть ты у меня (《幸好我还有你》)、 Улочки московские （《莫斯科的大街小巷》）等，即使是对柳拜乐队作品不感兴趣的人，对这些作品也同样熟悉。

 

1996年8月，贝斯手亚历山大·尼古拉耶夫遭遇了一场致命的事故。安德烈·丹尼林来到乐队工作了一年。

 

1997年，巴维尔·乌桑诺福接替了他的位置。

 

此后几年，柳拜乐队屡获“金留声机”和“年度歌曲”奖。他们发自内心、深情且动人心弦的作品被广泛用于俄罗斯流行电视剧中。

 

例如，电视剧 Участок （《地带》）中，使用了抒情歌曲 Берёзы （《白桦》）和 Граница （《边界》）。

 

歌曲 Позови меня тихо по имени （《请轻声呼唤我的名字》）和 Прорвемся, опера! （《冲吧，歌剧！》）成为电视剧 Убойная сила （《致命力量》）的名片。

 

2002年秋季，俄罗斯总统普京和其夫人柳德米拉出席了柳拜乐队的音乐会，称赞他们的歌曲，并邀请乐队参观他在索契的官邸。

 

之后，拉斯托尔古耶夫成为了俄罗斯联邦人民艺术家。

 

 

 

总的来说，柳拜乐队不掩饰其保守的政治观点，积极支持统一俄罗斯。

 

2015年是柳拜乐队成立的25周年。柳贝尔齐建立起一座雕塑，以此纪念柳拜乐队，Расторгуев成为了该市的名誉居民。

 

同年，沉寂了6年的乐队发行了新专辑 За тебя, Родина-мать （《为了你，祖国》）。

 

也是在这一年，柳拜乐队为电影  А зори здесь тихие （《这里的黎明静悄悄》）作同名配乐。

 

Владимир Путин поздравил музыкантов  Любэ  с 25-летием со дня основания коллектива.

 

弗拉基米尔·普京祝贺柳拜乐队成立25周年。

 

 

 

В 2017, Путин поздравил Расторгуева с 60-летием, отметив всенародный успех "Любэ".

 

在2017年，普京祝贺Расторгуев 60岁生日，并庆祝柳拜乐队在全国取得的成功。

 

 

 

在今年，也就是2021年，柳拜乐队规划了繁忙的巡演，信息发布在官方网站和社交网络上。巡演地点有圣彼得堡、克拉斯诺亚尔斯克等大小城市。

 

柳拜乐队的歌曲响起，就让人想要流泪。

 

他们歌唱祖国，歌唱家乡。

 

纵使时代变迁，他们仍然为他们的人民，为和平，为自己的理念而歌唱。

 

他们的歌曲有着浓郁俄罗斯民族风情，却不失细腻的情感。这情感，仿佛已经融进了斯拉夫民族的血液和灵魂，让旁观者停止喧闹，与之一同静默。

 

我们习惯于称俄罗斯人为战斗民族，可他们的音乐却是那么哀伤，好像每一个音符都凝结成了冰。无法否认，这是一个敏感深情的民族。

 

有人曾这样描述：

 

面对死铁一块的过去，

 

柳拜纵情歌唱，

 

长相豪气的壮汉每每参加演出，

 

身上总是一套戎装，

 

他们在冰冷的黑土上歌唱，

 

那曾经的火热，热得那样疯狂，

 

无比哀伤的吉它让人心碎，

 

同时却又饱含激情，

 

苦楚之余，柳拜留给我们无限宽广的希望……

 

这就是柳拜，一支伟大的俄罗斯乐队。

 

他们的音乐可以给你带来久违的感动！

 

 

 

柳拜的歌曲几乎每一首都堪称经典：

 

 Позови меня тихо по имени （《请轻声呼唤我的名字》）

 

 За тебя, Родина-мать （《为了你，祖国》）

 

 Заимка  (《小村庄》)

 

 Шагом марш （《齐步走》）

 

 Не сиотри на часы （《不要看表》）

 

这几首是小编最爱的，希望也可以和大家产生共鸣。

 

 

 

分享两个有关柳拜乐队的有趣故事：

 

Название придумал Расторгуев: помимо того, что он жил в Люберцах, с украинского  любэ  переводится как  всякий, разный . Это означало, что в творчестве команды использует разные жанры.

 

乐队的名字是Расторгуев想出来的，除了他曾生活在柳贝尔齐外，在乌克兰语中любэ意思是任意的，不同的，这代表着柳拜乐队将不同的体裁应用在了作品中。

 

Владимир Путин не раз называл  Любэ  любимой группой.  Ребята поют о нас, о нашей жизни, делают это доходчиво, понятным языком. Большое им за это спасибо , – высказывался в интервью глава государства. В 2002 году президент приглашал знаменитостей  на чашку чая  в сочинскую резиденцию Бочаров Ручей.

 

弗拉基米尔·普京一再称柳拜是他最喜欢的乐队。普京在接受采访时说：“他们用一种简单易懂的语言来唱我们的歌，唱我们的生活，非常感谢他们。”2002年，普京邀请他们到索契官邸“喝杯茶”。

 

好了，读到这里，打开播放器，去听听柳拜吧。