小心！盘点莫斯科最危险的地铁站

 Управление внутренних дел на Московском метрополитене назвало самые опасные станции подземки по итогам 2018 года.

莫斯科地铁内务局宣布了2018年最危险的地铁站

 

 

1-е место Комсомльская

2-е место Таганская

 

3-е место Киевская

 

4-е место Павелецкая

 

5-е место Белорусская

 

第一名：共青团站

第二名：塔甘卡站

 

第三名：基辅站

 

第四名：帕维列茨站

 

第五名：白俄罗斯站

 

Топ-5 самых проблемных станций не меняется с 2016 года. Всего за прошлый год полиция зафиксировала более 1,1 тысячи преступлений, половина из них пришлась на кражи сумок, телефонов и кошельков.

自2016年以来，排名前5位的站点没有发生变化。总的来说，在过去一年中，警方记录了超过1100多起罪行，其中一半是盗窃行李、手机和钱包。

Чаще всего кражи случаются на Замоскворецкой линии — 78 раз за год, на Арбатско-Покровской и Кольцевой линиях — по 75, а на Таганско-Краснопресненской линии известно о 66 подобных инцидентах.

大多数情况下，盗窃发生在莫斯科河畔线上，一年内78起。在阿尔巴特-波克罗夫申卡线和环状线上，一年内75起。而在塔甘卡-红普列斯妮娅线上，一年发生66起此类事件。

 

 

При этом в 2018 году число карманных краж сократилось с 395 до 367 (на 5 %), на 16 % реже стали нападать на пассажиров. Случаи вандализма — порчи вагонов и эскалаторов — снизились на четверть по сравнению с 2017 годом.

与此同时，2018年，扒窃数量从395起减少到367起（减少了5％），乘客受到攻击次数减少了16％。故意破坏车厢和自动扶梯的数量与2017年相比减少了四分之一。

小编提醒，出门在外还是要多加小心，注意安全哦~