五个俄罗斯人的生活习惯

 Каждый год нашу страну посещаю туристы, которые желают полюбоваться красотами России, познакомиться с новыми людьми и укладом их жизни. Но многие иностранцы, которые сталкиваются с русской культурой, находят некоторые привычки странными и непонятными.

每年都有很多游客来俄罗斯旅行，希望可以欣赏到俄罗斯的美景，了解俄罗斯人和他们的生活，但是很多外国人接触了俄罗斯文化以后，发现了一些比较特别并且他们不理解的习惯。

 

1. Снимать уличную обувь, когда приходишь в гости.

当你去做客的时候要脱鞋

Переобуться в домашние тапочки - это нормальная практика для русских, хотя во многих странах люди ходят по всему дому и по улице в одной и той же паре обуви.

要换拖鞋，这对于俄罗斯人来说是非常正常的行为，虽然在很多国家人们上街和在家里都穿同样的鞋子。

 

2. Делать большое количество заготовок на зиму.

俄罗斯人会为冬天的到来做很多准备

Русские любят собирать грибы, ягоды и фрукты самостоятельно. Из всего этого варят варенье, делают компоты, грибы солят или маринуют и так далее. Запасов еды на зимние месяцы готовят много, но ценятся они за то, что собраны и приготовлены своими руками. Хотя большинство приезжих не понимают, зачем идти в лес в шесть утра, если можно купить банку малинового варенья в ближайшем супермаркете.

俄罗斯人喜欢采蘑菇，浆果和水果，然后做成果酱，制成蜜饯，腌制蘑菇等等。为冬季储存好食物，他们很重视自己亲手采集制作。虽然大多数游客都不明白为什么俄罗斯人一大早就要去森林采摘，哪怕是可以在附近超市就可以购买到的果酱。

 

3. Все время пить чай и приглашать на него гостей.

总是在喝茶，并且邀请客人一起喝茶

Мы пьем чай не только по утрам, но и после каждого приема пищи. Чаепитие в России - это целая культура.

我们不仅在早晨喝茶，而且每顿饭后也要喝茶。喝茶在俄罗斯是一种文化。

 

4. Стараться вылечиться самостоятельно.

会试着给自己治病

Несмотря на то, что медицина в России считается бесплатной, многие россияне пытаются вылечиться в домашних условиях, используя народные средства. Большинство болезней вообще исцеляется по принципу "само пройдет", а поход к врачу откладывается до последнего.

尽管医疗在俄罗斯被认为是免费的，很多俄罗斯人都还是使用民间疗法在家里自己治疗恢复。大多数疾病会自愈，去看医生是最后的选择。

 

5. Хранит огромное количество ненужных вещей.

储藏大量没用的东西

Кладовки и балконы в русских домах часто завалены ненужным хламом, который храниться годами. Считается, что не стоит выкидывать вещи, которые могут пригодиться рано или поздно.

俄罗斯家庭中的储藏室和阳台经常会散落着很多不用的东西，而且储存了很多年。他们认为，不应该把这些东西扔掉，迟早都会派上用场。