手工业,工艺美术词汇三

 

万缕丝绣 разноцветная вышивка 
十字绣 вышивка крестиком 
平绣 вышивание гладью 
双面绣 двухсторонняя вышивка 
色贴布绣 вышивание с цветными наклейками 
麻布对丝彩绣 цветная вышивка по полотну

绒线绣 вышивка шерстяными нитками 
绒线绣制品 декоративная ткань 
绒线制品 изделия из шерстфных ниток 
抽纱 ажурная строчка 
手工钩针制品 рукоделья вязальным крючком 
发绣 ворсовая вышивка 
机绣 машинная вышивка

丝绣 вышивка шелковыми нитками 
花边 кружева 
挑花 вышивка ручная；стегание 
补花 лоскутная работа 
缎 сатин 
织锦 парча

云绵 узорная парча 
风景织锦 пейзажная парча 
刺绣画片 вышитое шелком иызделие 
线结袋 рукодельные сумки 
绢人 шелковая кукла 
绢花 шелковые цветы

塑料花 пластмассовые цветы 
绒鸟兽 матерчатые птицы 
绒制玩具 игрушки из плюша 
蜡果 восковые фрукты 
刻蜡 резьба по воску 
宫灯 расписной декоративный фонарь;дворцовый фонарь 
纱灯 китайский фонарь из тюля

走马灯 фонарик с карусельными картинками внутри 
壁灯 настенная лампа 
灯罩 абажур 
仿古玩 имитация старинных безделушек 
花彩 гирлянда;фестон 
纸拉花 бумажная гирлянда 
翻花 магический цветок

皮影 тени 
草制品 соломенные изделия 
草织盛具 соломенные корзинки 
棕榈纤维玩具 игрушки из пальмы 
藤织物 плетеные изделия

棕编物品 плетения из пальмы 
手编织物 рукоделье 
柳条制品 ивовые изделия 
玉米皮制品 изделия из кукурузной кожуры 
蒲制品 изделия рогозы 
草地毯 соломенный ковер

地毯 ковер 
壁毯；挂毯 гобелен;стенной ковер 
烟具 курительный прибор 
果盘 фруктовая ваза 
挂屏 подвесная ширма 
屏风 ширма

八扇屏风 восьмистворчатая ширма 
茶几 столик чайный 
梳妆台 туалетный столик 
茶具 чайный прибор 
咖啡具 кофейный прибор 
酒具 винная посуда(бокалы,фужеры)

餐具 столовый прибор 
笔筒 стаканчик для кистей 
花插 ваза 
镇纸 пресс-папье 
烟灰缸 пепельница

烟盒 портсигар 
烟嘴 мундштук 
手提包 сумка 
匾 декоративная тарелочка 
挂屏 висячая ширма

插屏 вставочная ширма 
立体挂屏 рельефная ширма 
绢扇 шелковый веер 
葵扇 пальмовый веер 
折扇 складной веер

檀香扇 сандаловый веер 
宫扇 дворцовый веер 
羽毛扇 веер из перьев 
女用阳伞 дамский зонтик 
折骨伞 складной зонтик 
缩骨伞 сборный раздвижной зонтик