俄语景点词汇之广东篇

 毛泽东同志主办农民运动讲习所旧址  дом,где находились курсы крестьянского движения,организованные товарищем мао цзэдуном(дом курсов крестьянскогодвижения)

广州起义烈士陵园  мавзолей павших героев-участников гуанчжоуского восстания

黄花岗七十二烈士墓 памятник 72 павшим героям на холме хуанхуаган(могила

72 павших героев на холме желтых цветов)

烈士纪念碑 памятник павшим революционерам

中山纪念堂 мемориальный дом сунь ятсена(зал памяти сунь ятсена)

鲁迅纪念馆 мемориальный дом лу синя

海珠广场 парк хайчжу(жемчужная площадь)

广东省博物馆 гуандунский провинциальный музей

广州文化公园 гуанчжоуский парк культуры

白云山公园 парк байюньшань(парк《гора белых облаков》)

镇海楼（广州博物馆） чжэньхайлоу гуанчжоуский музей;здание покорения моря

沙面 островок шамянь(песочный островок)

广州动物园 гуанчжоуский зоопарк

六榕寺和六榕塔 монастырь люжунсы и башня люжунта

广东植物园 гундунский ботанический сад

从化温泉 цунхуаский горячий источник

星湖（肇庆） озеро синху(чжаоцин)

中国出品商品 ярмарка экспортных товаров кнр

交易会（广交会） гуанчжоуская ярмарка

 

背景知识介绍：广交会

 

中国进出口商品交易会简称广交会，创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，迄今已有五十余年历史，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，成交总额占中国一般贸易出口总额的四分之一。自2007年4月第101届起，广交会由中国出口商品交易会更名为中国进出口商品交易会，由单一出口平台变为进出口双向交易平台。中国进出口商品交易会由48个交易团组成，有数千家资信良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业、科研院所、外商投资/独资企业、私营企业参展。 　　

 

中国进出口商品交易会贸易方式灵活多样，除传统的看样成交外，还举办网上交易会。广交会以出口贸易为主，也做进口生意，还可以开展多种形式的经济技术合作与交流，以及商检、保险、运输、广告、咨询等业务活动。来自世界各地的客商云集广州，互通商情，增进友谊。

 

词汇知识点：

 

交易会（广交会） гуанчжоуская ярмарка

春秋两季 весна и осень

国际贸易 международная торговля

外贸公司 компания внешней торговли

生产企业 производительное предприятие

科研院所 академия

外商投资企业 предприятия при иностранных вложениях

私营企业 частное предприятие

商检 проверка товаров

保险 страхование

运输 транспорт

广告 реклама

咨询 консультация