俄语最常用100词-28-[Свой - One's own-自己的]

 ★"Свой" is the Russian reflexive possessive pronoun. It is used when the owner of something is also the subject. (Its use is required in the 3rd person, and optional in the 1st and 2nd. Although it is almost always used if the subject is ты). More information about reflexives can be found in the Reflexive Verbs grammar lesson. 

"Свой" 在俄语中时所属格，经常连接在“ты“后面。 

 

Masc. Fem. Neut. Plural 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

English My own, his own, her own 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Nominative Case Свой Своя Своё Свои 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Accusative Case Свой Свою Своё Свои 

(animate) Своего Своих

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Genitive Case Своего Своей Своего Своих 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dative Case Своему Своей Своему Своим 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Instrumental Case Своим Своей Своим Своими 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Prepositional Case Своём Своей Своём Своих 

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

Я разбил свою собственную машину вчера.

I smashed му own car yesterday. 

我昨晚把自己的车刷了。 

 

Каждый человек имеет свое представление, что такое демократия. 

Everyone has their own idea of what democracy means. 

每一个人对于民主都有自己的看法。 

 

Каждый район в Нью-Йорке, имеет свои особенности.

Each neighbourhood in New York has its own characteristics. 

每一个邻居在纽约都有他自己的特点。 

 

Я бы никогда не поверил, если бы я не видел это своими глазами.

I'd never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes. 

如果我不用自己的眼睛亲眼见到，是不会相信的。 

 

У тебя есть свой дом?

Do you have your own house? 

你有自己的房子吗？ 

 

Вчера я делал уборку в доме и стирал свою одежду.

Yesterday I cleaned the house and washed my own clothes. 

昨晚我在家做家务并洗了自己的衣服。 

 

Он провел последние годы своей жизни в основном в Стратфорде .

He spent the last years of his life mostly in Stratford. 

他自己的后半生对是在Stratford度过的。