有效容积 полезная емкость 利用系数 коэффициент безопасности 安全系数 выявл......

冶金工业 металлургическая промышленность 钢铁联合企业 металлургический ......

西天取经 паломничество на запад за священными книгами 天女散花 небесна......

刻蜡 резьба по воску宫灯 расписной декоративный фонарь;дворцовый ф......

金器 золотые изделия银器 серебрянные изделия花丝（金银丝） филигран烧瓷 об......

手工业 кустарная промышленность 手工艺 прикладное (кустарное)искусст......

造船工业 судостроительная промышленность 造船工程；造船学 судостроение 上海......

海军呢；麦尔登呢 мельтон;тяжелое сукно格子呢 сукно в клетку派力斯 палас凡尔丁 м......

一匹（布） кусок(полотна)白细布 коленкор白布；本布 ткань漂白棉布 отбельный коле......

混毛 смешивание шерсти梳毛 чесание搓条 сучение（呢绒）冷水预缩 предваритель......

每寸纬数 уток/дюйм 每分钟投纬数 уток/минута 染整过程 процесс крашения и отдел......

纺织工业 текстильная промышленность 印染工业 печатная и красильная про......

雨水管 водосточная труба槽沟 желоб顶棚；吊顶 потолок转门 вращающаяся двер......

集中供暖 центральное отопление空气调节（冷气） воздушное кондиционирован......

建筑业 строительная промышленность 金属结构厂 завод металлических кон......

常用短语： 按....，根据......По.....; В зависимости от чего; Исходя из чего. 按技术要......

有关部门： 1. 油公司: ТОО СНПС Актобемунайгаз 2. 井控委员会: Военизированный от......

X部 洗井液 Промывочная жидкость 纤维 Волокно 下钻 Спуск инструмента 纤维丝(......

T部 探伤 Дефектоскопия (дефектовать) 通径 Проходной диаметр 探伤器 Дефек......

培训 Инструктаж 喷嘴，喷油嘴 Форсунка 配浆罐 Приёмная ёмкость 碰压 Давление ......