钻井词汇二--------俄语专业词汇

大门（井架） Портал 电焊钳 электрододержатель
打印机 Принтер 电焊条 Электрод
打捞杯 ШМУ--шламоуловитьель 电动机 Мотор
打捞筒 Труболовка, наружный ловит. 电动葫芦 Моторная таль, тельфер
打捞工具 Ловитель 电解液 Электролит
打磨机 Шлифовальная машина 电烙铁 Паяльник
打包机 Пакетировочный пресс 电线杆 Опоры
打孔机 Дыропробивной пресс 电阻 Сопротивление
档案 Архив 电阻箱 Магазин сопротивления
挡销（管架） Упор, упорный штифт 电缆 электрокабель
当量、等值 Эквивалент, эквивалетирование 垫圈 Шайба
倒大绳 Перетяжка каната 吊卡 Элеватор
倒链（起重） Таль 吊环 штроп
导管 Направление 吊钳 Подвесной ключ
导气龙头 Спаренный вертлюжок 吊台 Люлька
底座 Основание 掉落（钻杆） Полёт инструмента
底盘 Шассей 调度员 Диспетчер
地层 Пласт, горизонт 顶丝 Стопорный винт
地质剖面图 Геолого-технический наряд 动态 Динамика
地层倾角 Угол падения пласта 顿钻 Удар долота

地毯（单面） Ковёр 断丝 Оборванная проволока
地毯（双面） Палас 断裂 Слом
地板革 Линолеум 断路器 Выключатель
定向 Пеленгация, искривление 端面 Торцевая поверхность, торец
定向人员 Искривильщик 堆积（岩屑） Скопление шлама
定向器（仪） Пеленгатор 对讲机 Рация
灯 Светильник 对口接头 Калибр (打捞用)
防爆灯 Взрывозащитный светильник 对比、对照 Сопоставление, сопоставить
灯泡 Лампа 堵头 Заглушка
灯头(座) Патрон 堵塞 Закупорка, тампонаж(-нация)
吸顶灯 Потолочный светильник 堵漏浆 Тампон
E部
二层台 Полати 颚板 Щёчка, челюсть
二叠纪 Пермский период 鹅颈管 Горловина, отвод
二叠系 Пермская система 鲕石的 Оолитовый
F部
发现 Обнаружение 方钻杆 Квадрат, рабочая труба
法兰 Фланец 方向盘，手轮 Штурвал
吹气法兰 Фланец для продувки 方位角 Азимут
凡尔 Клапан 放气阀 Разрядник
凡尔体 Комплект клапана 防喷 Противовыброс
凡尔座 Гнездо клапана 防喷单根 Специальная труба
凡尔箱 Клапанная коробка 防喷器 Превентер
回压凡尔， Обратный клапан 闸板防喷器 Плашечный превентер
阀门 Клапан, шибер, вентиль, кран 防毒面具 Противогаз
蝶阀 Клапан-бабочка, мотыльковый шибер 防喷盒 Грязевая юбка
旁通阀 перепускная задвижка, обвод 防淋伞 Козырёк
双通阀 Двухходовой кран 防火墙 обваловка
三通阀 Трёхходовой кран 万能防喷器 ПУГ—превентер универсальный гидрав-ий
飞车 Разнос 防止 Предотвращение
分子 Молекул 防喷设备 ПВО—противовыбросовое оборудование
分散，散布率 Дисперсия 防喷演习 Учебная тревога ?выброс?
分散性 Дисперсность 防水层（膜） Гидроизоляция
分散剂 Диспергатор 防冻液 Тосол, антифриз
分离器 Сепаратор, отделитель 扶正器 КЛС—калибратор лопастный спиральный
风扇，风机 Вентилятор 复杂 Осложнение
风化（作用） Выветривание 腐蚀性 Агрессивность
风向标 Флюгер 负压 Противодавление
封隔器 Пакер 封井 Герметизировать скважину
G 部