计算机网络俄语词汇（二）

 

бит/двоичная цифра 位，比特<二进制>）
языки программирования 编程语言
прикладные перекодировщики实用编码工具
исходник/ исходный текст программы 程序源代码，源程序Взломщик/Cracker 破密程序，解密工具

переменная 变量
переменная цикла循环变量
строковая переменная 字符串变量
целочисленная переменная整型变量

имя переменной 变量名
локальная переменная 局部变量
глобальная переменная 全局变量

объявить переменную 声明变量
функция 函数
процедура 过程

элементы управления 控件
ниспадающее меню 下找式菜单
область просмотра 视图区
событие по таймеру 定时器事件， timer事件

клавиша установки 单选按钮
флажок/чекбокс 复选框
клавиша 按钮
щелчок 单击
двойной щелчок 双击

быстрая клавиша 快捷键
утилита实用程序，应用程序，实用工具
русскоязычная утилита俄语软件，俄语版本的实用工具软件плагин插件
многоязычный интерфейс多语言界面

зарегистрировать программы注册软件
последние （свежие) версии программ软件最新版本 
демо-версия演示版
полная версия этого софта 该软件的完全版

скины skin皮肤
бесплатный плагин 免费插件
руссификация 使之变成俄文界面， 俄化
руссификатор 俄化工具

китаиссификатор 汉化工具
рестинг休闲
руссификация/китайссификация вейб-страниц网页俄/汉化
zip-утилита文件压缩工具

исправление скачанных и поврежденных zip-файлов修复被损坏的下载压缩文件
паковка打包，给文件压缩
распаковка解包，压缩文件解压
сжатие压缩

сети网络
Сетевое оборудование网络设备
модем调制解调器
адаптер适配器
терминатор端子，终端

сервер服务器
мост 网桥
шлюз网关
маршрутизатор路由器
сервер服务器

FTP- сервер FTP服务，服务器
терминальный сервер 终端服务器
Концентратор 网络集线器，hub
аккаунт帐号
интернет и локальные сети 因特网和局域网

холст 主机
вэбмастер网站管理员
вейб-сайт网站
персональный сайт 个人站点
межсетевой адрес/вэб-адресов网址

консрукция вэб-сайта网站建设/设计
доменное имя 域名
сервис 服务
онлайн 在线
оффлайн 离线
обрыв связи掉线
автодозвон自动声音提示

автодозвон自动拨号
прокси 代理
онлайновый ресурс在线资源
Быстрый доступ 快速登录

анонимный доступ匿名登录
Один из крупнейших русскоязычных каталогов программ 最大的俄语软件查询站点 
связанные ссылками сайты相关引用站点
Поставщик услуг Интернет/провайвер- INTERNET服务商
Сайт обновляется ежедневно. 网站每日更新。

Сайт находится под констукцией.本站正在建设中。
Язык Гипертекстовой Разметки 超文本标记语言
портал站点
субпортал分站

рассортировка сайтов 站点分类
Зеркало во Владивостоке 在海参威的镜像站
Гиперссылка 超级链接
посещать вейбсайт访问站点

встроенная звонилка 内置拨号工具
сетевые игры 网上游戏，网络游戏
параллельный интерфейс/порт 并行接/端口
последовательный порт 串行端口

браузер浏览器
оффлайн-браузер离线浏览器
окнопросмотровщика视窗浏览器，浏览工具，窗口察看工具 
ввод в адресное поле браузера在浏览器的地址栏内填写 
Акселераторы加速器