手机相关俄语词汇（一）

 

秒表секундомер
倒计时器таймер обратного отсчёта
通话时长计时器таймеры продолжительного разговора
通话时长语音提示звуковая сигнализация продолжительного разговора
货币换算конвертер валют

 
自动键盘锁автоматическая блокировка клавиатуры
个人电脑接口подключение к ПК
内置调制解调器встроенный модем
蓝牙Bluetooth ,синий зуб
录音,语音记事диктофон

 
内置FM调节器встроенный FM-тюнер
内置MP3播放器встроенный MP3 плеер
Java 支持 поддержка Java-приложений
游戏数目количество встроенных игр
支持BMP格式图片 поддержка картинок в формате BMP

 
支持Midi格式的和弦铃声поддержка мелодий в формате Midi
俄文菜单/记事本 русификация(или русское ) меню
俄文WAP русификация WAP
辅助信息 вспомогательная информация
收/发俄文短信息 русификация входящих SMS /исходящих SMS

 
语音拨号 вызов голосом
声控拨号голосовой набор
语音指令（指令数量）управление голосом (количество команд)
语音邮件，语音留言 голосовая почта
语音信箱голосовой ящик

 
媒体中心медиа - центр
主题тема
我的铃声мои мелодии
Moto 混音器 синтезатор мелодий MotoMixer
铃音类型стили звонки
高音铃音 высокий звонок
轻柔铃音тихий звонок
振动вибровызов
静音бесшумный

 
工具箱офисные средства
日程表ежедневник
游戏игры
选择并开始新游戏выбор и запуск новой игры
结束游戏прекращение игры

 
游戏规则правила игры
游戏等级уровень игры
通话设置настройка In-Call
呼叫费用设置настройка стоимости  вызова
本机号码限制мой идентир-тор

 
通话与传真разговор и факс
应答选项 параметры ответа
初始设置исходная настройка
时间与日期время и дата
单键拨号набор в одно касание

 
TTY设置настройка TTY
背景光подсветка
滚动прокрутка
动画анимация
省电模式экономия батареи

 
主清除общая очистка
主复位общий сброс
调节对比度 настройка контрастности
其它设置другие настройки
个性化персонализация

 
主菜单главное меню
颜色样式цветовая палитра
屏幕保护заставка
快速拨号ускоренный набор
问候语персональное приветствие

 
选择提示铃音выбор звонка и сигнала оповещения
自动应答автоматический ответ
车载设置настройка для авто
服务拨号вызов служб
选择提示模式выбор профиля оповещения

 
使用免提 настройка телефона для использования без помощи рук
通话管理управление вызовами
发送双音多频音отправка сигналов DTMF
网络功能сетевые функции
查看手机使用情况сведения об использование телефона

 
机型 модель
原装配件 комплект поставки
安装电池 установка батареи
电池的使用 использование батареи
电池充电 зарядка батареи

 
开/关机 включение/ выключение телефона
调节音量 регулировкагромкости
拨打和接听电话 выполнение вызовов и ответа на них
手机套 защитный чехол для телефона
内置天线 встроенная антенна

 
 
外置天线 внешняя антенна
不可抽拉天线 невыдвижная антенна
听筒 динамик
功能键 программная клавиша
菜单键 клавиша меню

发送/应答键 клавиша ответа /вызова
开/关机键 клавиша питания
导航键 клавиша перемещения
耳机插孔 гнездо для подключениятелефонной гарнитуры
充电器插孔 гнездо для зарядного устройства

 
数字摄像头 цифровая камера
可更换机壳 сменные панели корпуса
充电器 зарядное устройство, зарядник
充值卡 скретч –карта
结构 конструкция

 
机壳外形:折叠式/翻盖 тип корпуса: раскладной. с флипом
屏幕(彩屏) дисплей(цветной)
屏幕清晰度(宽×高)(像素) разрешения дисплея(Ш×В), (пикс)
按键 кнопка
行数 количество строек

 
防尘防潮 пылевлагостойкость
耐击性 ударопрочность
电池类型 тип батареи
电池容量(毫安) ёмкость батареи(мАч)
天线类型 тип антенны
 
 
新聊天室 новый чат
聊天室名称 имя чата
呼叫对方 вызов партнёра
呼叫号码 вызывать номер
到最前 переход в начало

 
到最后 переход в конец
聊天内容 текст сеанса
聊天记录 журнал сеанса обмена сообщениями
清除记录 очистка журнала
结束聊天 закончить чат

 
网内通话 внутрисетевой переговор
网际通话 междусетевой переговор
漫游 роуминг, доставка звонков
自动漫游 автоматическая доставка звонка
来电 входящие звонки

 
已接电话 полученные (принятые)звонки
未接电话 пропущенные звонки
已拨电话 исходящие звонки
号码速记 блокнот
存储号码 сохранить номер

 
通话时间 время работы в режиме разговора
通话指示 индикатор «в работе»
漫游指示 индикатор роуминга
信号强度指示 индикатор уровня сигналов
文字输入指示 индикатор ввода текста

 
信息未读指示 индикатор ожидающего сообщения
电池电量指示 уровня заряда батареи
退出键 клавиша выхода
编辑键 клавиша редактирования
待机时间 время работы в режиме ожидания

 
菜单 меню
选取 выбор
阅读 читать
删除 удалить
查看 смотреть

 
回拨 ответ
调用 вывод
最近拨出电话 последние набранные номера
已接来电 принятые номера
未接来电 не отвеченные номера

 

 
锁定键盘 заблокировать клавиатуру
输入 создать
通讯录 телефонный справочник
查看通讯录条目 просмотр записи справочника
存储通讯录条目 сохранение записи в справочнике

 
语音提示录制通讯录 речевая метка для записи справочника
拨听通讯录中的号码 набор номера из справочника
编辑通讯录条目 редактирование записи справочника
通讯录条目排序 сортировка записей справочника
复制通讯录条目 копирование справочника

 
检查通讯录容量 проверка ёмкости справочника
我的电话号码 мои номера
短信息 сообщение
新信息 новое сообщение
文字信息 текстовые сообщения

 
图片浏览器 картинки или просмотр изображений
信息服务 информационные службы
信息明细 параметры сообщения
已发短信息 список приёма

 
待发短信息 список отправки
已读信息 прочитанное сообщения
未读信息 непрочитанное сообщения