俄语石油词汇二十四

 

 

4.2游车талевый блок
游动滑车--大钩талевой блок-крюк
大钩крюк
小钩крючок
掣子защёлка
顶杆выталкиватель
游车坠落падение талевого блока

钢丝绳трос
钻井钢丝绳буровой стальной канат
传动绳ведущий анкер/винтовой канат
钻井钢丝绳буровой канат
钢绳绳卡хомут стального каната
绳系оснастка

三股儿绳верёвка из 3 нитей
顺穿одевание по порядку
针式滴油器（游动滑车上）игольчатая капельная маслёнка
缠钢丝绳的鸭嘴ковш
高绳钩 猫头钩якорь
绳帽（钢丝绳接头）ропсокет

钢丝绳夹持器канатодержатель
钢丝绳绳卡зажим для каната
钢绳套петля стального каната
顺穿大绳прямая оснастка
花穿大绳крестовая оснастка
穿过вдернуть через

穿绳вводить канат
绳松垂прогиб каната
死节мертвый конец
活节ходовой конец
最大提升力максимальная подъёмная сила

最大快绳拉力максимальная сила натяжения талевого каната
最大绳速максимальная скорость каната
钢绳直径диаметр стального каната
离开钢绳отойти от каната

4.3大钩крюк
钻井大钩буровой крюк
吊车大钩крюк крана
小钩зацепка
无负荷的大钩пустой крюк

大钩载荷нагрузка на крюк
大钩额定载荷номинальная нагрузка крюка
大钩提升速度скорость подъема крюка
大钩悬重грузоподъемность на крюке
吊上зацеплять
大钩悬挂高度высота крюка

摘钩расцепить крюк
大钩支架подкрюкоблоковая подставка
大钩口зев крюка
按两种方式生产производить в двух вариантах
实用温度пригоден для работы при температуре
开采大钩эксплуатационный крюк

4.4电动倒绳机устройство для перемотки талевого каната
倒绳机реверсивная машина каната
换向 逆转 逆行 反向реверсия
基架поддержка
传动拨杆приводной шток

绳轮барабан
花篮螺栓регулирующий двойной винт
钢绳润油器лубрикатор проволочный
紧扣крепление резьбы
（自动松脱）脱扣самоотвинчивание резьбы
三相交流发电机трёхфазный асинхронный электродвигатель

V带клиноремень
张紧皮带натяжение ремня
基座поддержка
驱动杆приводной шток
起重架подъёмник

缠绕 卷 绕法намотка стального троса
存绳хранение
缠绳наматывание
退绳разматывание

倒绳перемотка/ перематывание
乱绳заматываться
劈绳обрубка
通过胶带驱动приводиться в движение мотором через ременную трансмиссию