医药卫生/一般用语俄语词汇（一）

 

 

                        医学 медицина;медицинская наука  

                        医科 медицинский курс  

                        医疗 лечение  

                        医疗卫生工作 медико-санитарная работа  

                        医务 лечебное дело  

                        行医 заниматься медицинской практикой;работать врачом  

                        医道 искусство врачевания;методы лечения;медицинская 

                        квалификация  

                        保健 здравоохранение  

                        保健事业 работа по здравоохранению  

                        讲卫生 соблюдать гигиену(правила гигиены)  

                        提高健康水平 улучшать состояние здоровья  

                        健康状况 состояние здоровья  

                        减少疾病 снижать заболеваемость  

                        增强人民体质 улучшать состояние здоровья населения;укрепление 

                        здоровья населения  

                        防治疾病 профилактика болезней;предупреждать 

                        болезни(заболевания)  

                        身体健康 быть здоровым;здоровый  

                        个人卫生 личная гигиена  

                        公共卫生 общественная гигиена  

                        工业卫生 гигиена промышленности  

                        劳动卫生 гигиена труда  

                        环境卫生 санитария;гигиена окружающей среды  

                        卫生学 гигиена;санитария  

                        医药常识 популярные познания в 

                        медицине;элементарные(осповные)сведения 

                        о...;элементарный курс медицины  

                        卫生知识 санитарные знания  

                        医药费 плата за лечение;расходы на медицинское обслуживание 

                         

                        健康证书 справка о состояния здоровья  

                        救死扶伤，实行革命的人道主义 Лечить от ран,спасать от 

                        смерти,осуществлять резолюционный гуманизм.  

                        改变农村医疗卫生状况 улучшать медико-санитарные условия в селе  

                        改变缺医少药的状况 изменять положение дел в 

                        деревне,характеризующееся нехваткой врачей и 

                        лекарств;изживать малодоступность медицинской помощи в 

                        деревне  

                        预防为主 делать упор на профилактику  

                        预防与治疗相结合 сочетать профилактику с лечением  

                        推广人民的医药卫生事业 развернуть движение за народное 

                        медико-санитарную службу  

                        团结新老中西各部分的医药卫生工作人员 объединять старых и молодых 

                        медработников китайской и европейской школ медицины  

                        中西医结合 сочетать методы китайской медицины с европейской  

                        吸收中西医之精华，弃其糟粕 использовать все лучшее(ценное)из 

                        китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное