医药卫生词汇九

 

食物中毒 пищевое отравление 
酒精中毒 алкоголизм;отравление спиртом 
心血管疾病 сердечно-сосудистое заболевание 
冠心病 болезнь сердца и венечных артерий 
冠状动脉硬化 колонаросклероз

高血压 гипертопия;повышенное кровяное давление 
低血压 гипотония;пониженное кровяное давление 
动脉粥样硬化 атеросклероз 
心肌梗塞 инфаркт сердечной мышцы 
心力衰竭 упадок сердечной деятельности 
心绞痛 грудная ангина;грудная жаба

先天性心脏病 врожденная сердечная болезнь 
风湿性心脏病 ревмокардит 
急性心包炎 острый перикардит 
风湿性关节炎 ревматический артрит 
关节炎 артрит 
克山病 болезнь кэшань;кэшаньская болезнь

贫血 малокровие;анемия 
恶性贫血 злокачественная анемия;пернициозная анемия 
白血病 белокровие;лейкемия 
再生障碍性贫血 апластическая (арегенеративная)анемия 
血友病 гемофилия;гематофилия 
败血病 заражение крови;гематосепсис;септицемия

血小板减少性紫癜 тромбопеническая пурпура 
过敏性紫癜 анафилактическая пурпура 
粒性白细胞缺乏症 агранулоцитоз 
粒性白细胞减少症 агранулоцитопения 
肾脏炎 нефрит 
肾结石 почечнокаменная болезнь;нефролитиаз

糖尿病 сахарная болезнь;(сахарный)диабет 
尿道炎 уретрит;воспаление мочеиспускательного канала 
膀胱炎 цистит 
膀胱结石 цистолитиаз 
尿道出血 уретроррагия 
尿闭（无尿） анурез;анурия

（夜）遗尿 задержание(задержка)мочи 
尿潴留 уремия 
前列腺肥大 гипертрофия простаты 
神经衰弱 неврастения 
神经官能症 невроз 
神经痛 невродиния;невралгия

偏头痛 мигрень;гемикрания 
三叉神经痛 невралгия тройничного нерва 
坐骨神经痛 невралгия седалишного нерва 
舞蹈病 хорея 
歇斯底里 истерия 
癫痫 эпилепсия;падучная(болезнь)

单瘫 моноплегия 
癔病 истерия 
脑出血（俗称脑溢血） кровоизлияние в мозг 
中风 апоплексия 
中暑 солнечный удар

致癌物 карциноген 
良（恶）性肿瘤 доброкачественная(злокачественная)опухоль 
癌 рак;канцер;карцинома 
肺癌 рак легких 
淋巴（组织）瘤 лимфаденома;линфоаденома

脑肿瘤 опухоль головного мозга;цереброма 
骨肿瘤 костная опухоль 
胃癌 рак желудка 
食管癌 рак пищевода 
肝癌 рак печени

乳癌 мастокарцинома 
子宫颈癌 рак маточной шейки;цервикальный рак 
肉瘤 саркома 
血管瘤 ангнома 
腺瘤 железистая опухоль;аденома

纤维瘤 фиброма 
转移性癌 метастатический рак;метастаз рака 
癌扩散 распространение рака;генерализование рака 
可疑早期癌 подозреваемый рак в ранней стадии 
子宫脱垂 пролапс матки;выпадение матки 
月经不调 ненормальная менструация

月经过多 меноррагия 
痛经 болезненная менструация 
早产 преждевременные роды;недоношенность 
流产；（人工）流产 выкидыш;аборт(искусственный) 
产褥热 родильная горячка