俄语词汇：中俄国家机构名称一览

 在听新闻学俄语的过程中，最常出现的就是各类国家机构名，这些机构该怎么翻译，中俄两国机构设置又有哪些不同，你弄明白了吗？赶紧和小编一起来看看吧！

 

 

 

中国的国家机构包括 В состав государственных органов КНР входят：

 

1.国家主席

 

 председатель КНР

 

2.国家权力机关——全国人民代表大会和地方各级人民代表大会

 

Органы государственной власти——Всекитайское Собрание народных представителей (ВСНП) и Местные СНП различных ступеней

 

人大常委 член Постоянного комитета ВСНП

 

人大代表 Депутаты СНП

 

3.国家行政机关——国务院和地方各级人民政府

 

Государственные административные органы——Государственный совет (Госсовет) КНР и местные народные правительства различных ступеней

 

总理 Премьер Госсовета(премьер-министр)

 

国务委员 член Госсовета

 

4.国家军事领导机关——中央军事委员会

 

Орган управления военными делами страны——Центральный военный совет КНР

 

中央军委主席 председатель ЦВС

 

5.国家司法机关——最高人民法院、地方各级人民法院和专门人民法院

 

Государственные судебные органы——Верховный народный суд, местные народные суды различных ступеней и специальные народные суды

 

最高人民法院院长 председатель Верховного народного суда

 

6.国家检察机关——最高人民检察院、地方各级人民检察院和专门人民检察院

 

Государственные органы надзора——Верховная народная прокуратура, местные народные прокуратуры различных ступеней и специальные народные прокуратуры

 

最高人民检察院检察长 Генеральный Прокурор Верховной народной прокуратуры

 

 

 

俄罗斯国家政权构成 Структура государственной власти РФ：

 

1.总统 (武装部队最高统帅）

 

Президент РФ(Верховный главнокомандующий Вооружённых Сил России)

 

2.立法机关—— 俄罗斯联邦会议

 

Органы законодательной власти—— Федеральное собрание：

 

上议院 （联邦委员会）（Верхняя палата Совет Федерации）

 

下议院 （国家杜马）（Нижняя палата Государственная дума）

 

3.执法机关——联邦政府 Органы испонительной власти——федеральное правительств

 

4.司法机关 Органы судебной власти：

 

联邦宪法法院 Конституционный суд РФ

 

联邦最高法院 Верховный Суд РФ

 

联邦最高仲裁法院 Высший Арбитражный Суд РФ