划重点啦！政府工作报告常见词组（十六）（完结篇)

 每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。

 

 

住上了新房

новые квартиры получили

 

持之以恒，努力让

Нам предстоит неустанными усилиями добиться того, чтобы

 

全体人民

весь народ

 

老有所养

обеспечен в старости

 

病有所医、住有所居

у него было где лечиться и жить

 

制定和实施

разработаны и стали претворяться в жизнь

 

国家中长期教育改革和发展规划纲要

Основные положения государственной средне-и долгосрочной программы реформы и развития образования

 

全国财政教育支出（投入）

бюджетные расходы на образование по всей стране

 

全面实现...教育

Полностью введено обучение

城乡免费义务教育

бесплатное обязательное обучение в городе и на селе

 

适龄儿童

дети соответствующего возраста

 

都能“不花钱、有学上”

получили возможность бесплатно ходить в школу