中国国家部门的俄语表示二

Рабочие аппараты при Госсовете КНР  国务院办事机构（4个）

1. Канцелярия по делам проживающих за границей китайских граждан при Госсовете КНР

国务院侨务办公室

2. Канцелярия по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР

国务院港澳事务办公室

3. Канцелярия по делам законодательства при Госсовете

国务院法制办公室

4. Исследовательский центр при Госсовете

 

国务院研究室
Учреждения, непосредственно подчиненные Госсовету   国务院直属事业单位（14个）
1. Информационное агентство Синьхуа

新华通讯社

2. Академия наук Китая

中国科学院

3. Академия общественных наук Китая

中国社会科学院

4. Инженерная академия Китая

中国工程院

5. Исследовательский центр по вопросам развития при Госсовете

国务院发展研究中心

6. Государственный административный институт

国家行政学院

7. Китайское сейсмологическое управление

中国地震局

8. Китайское метеорологическое управление

中国气象局

9. Китайский комитет по контролю над ценными бумагами Китая

中国证券监督管理委员会

10. омитет по контролю и управлению страхованием

中国保险监督管理委员会

11. Всекитайское правление фонда социального страхования Китая

全国社会保障基金理事会

12. Государственный комитет по управлению Фондом естественных наук

国家自然科学基金委员会

13. Государственный комитет КНР по контролю и управлению банковскими делами (ГКККУБД)

中国银行业监督管理委员会

14. Государственный комитет КНР по управлению электроэнергетической отраслью
国家电力监管委员会
 

управлении по проверке и карантину экспортных и импортных товаров进出口商品检验检疫局

中央国家机构
全国人民代表大会常务委员会постоянный помитет ВСНП
中国人民政治协商会议全国委员会всекитайский Комитет НПКСК(Народного политического консультативного совета Китая)
中华人民共和国中央军事委员会центральный военный комитет КНР
最高人民法院верховный народный суд
最高人民检察院ерховная народная прокуратура
国务院 госсовет
国务院各部

民政部министерство гражданской администрации
财政部минфин(министерство финансов)
外交部МИД=министерство иностранных дел
国防部 министерство государственной обороны
公安部министерство общественной безопасности
国家安全部министерство государственной безопастности
监察部министерство надзора государственной ревизии
司法部министерство юстиции

建设部министерство строительства
铁道部министерство железнодорожных сообщений
交通部министерство путей сообщения/коммуникаций
水利部министерство водного хозяйства(министерство ирринационного строительства)
农业部министерство сельскохозяйства
文化部министерство культуры

卫生部министерство здравоохранения
信息产业部министерство информационной индустрии
国土资源部министерство государственных территориальных ресурсов
商务部министерство коммерческих дел
科学技术部министерство науки и техники
教育部министерство просвещения
劳动和社会保障部министерство труда и социального обепечения

人事部министерство кадров
农牧渔业部министерство сельского хозяйства,животноводства и рыбного хозяйства
粮食部министерство продовольствия
城乡建设保护部министерство городского и сельского строительстваи охраны окружающей среды

兵器工业部министерство военной промышленности(вооружений)
农垦部министерство по освоению целинных и залежных земель
国家监察部государственный ревизионный департамент