俄罗斯政党，主要国家机构俄汉对照一

 

 

共产党 Коммунистическая партия
中央委员会 Центральный Комитет（ЦК）
中央委员会委员 член ЦК
中央委员会候补委员 кандидат в члены ЦК
政治局 Политбюро ЦК
政治局委员 член Политбюро
政治局候补委员 кандидат в члены Политбюро

中央书记处 Секретариат ЦК
中央总书记 Генеральный секретарь ЦК
中央书记 секретарь ЦК
中央监察委员会 Комитет партийного контроля при ЦК
中央监察委员会主席 председатель Комитета партийного контроля при ЦК
中央办公厅主任 управляющий делами ЦК

中央部 отдел ЦК
中央部长 заведующий отделом ЦК
中央总务部 общий отдел ЦК
中央行政机关部 отдел административных органов ЦК
中央组织常务工作部 отдел организационно-партийной работы ЦК
中央宣传部 отдел пропаганды ЦК

中央文化部 отдел культуры ЦК
中央科学和学校部 отдел науки и учебных заведений ЦК
中央国际部 международный отдел ЦК
中央联络部 отдел связи ЦК
中央国际宣传部 отдел международной информации ЦК
中央国防工业部 отдел оборонной промышленности ЦК

中央重工业部 отдел тяжелой промышленности ЦК
中央机器制造部 отдел машиностроения ЦК
中央建筑部 отдел строительства ЦК
中央运输和邮电部 отдел транспорта и связи ЦК
中央化学工业部 отдел химической промышленности ЦК

中央轻工业和食品工业部 отдел химической промышленности ЦК
中央农业部 отдел легкой и пищевой промышленности ЦК
中央计划和财政机构部 отдел плановых и финансовых органов ЦК
中央商业和生活服务部 отдел торговли и тытового обслуживания ЦК
中央总书记助理 помощник Генерального секретаря ЦК
苏共中央马列主义研究院 Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС
苏共中央社会科学学院 Академия общественных наук при ЦК КПСС
苏共中央检查委员会 Центральная ревизионная комиссия КПСС
中央检查委员会主席 председатель Центральной ревизионной комиссии（ЦРК）
最高苏维埃 Верховный Совет
最高苏维埃主席团主席 Председатель Президиума Верховного Совета
主席团副主席 заместитель Председателя Президиума
主席团秘书 секретарь Президиума

主席团委员 член Президиума
主席团办公厅 канцелярия Президиума
主席团办公厅主任 начальник канцелярии Президиума
联盟院 Совет Союза
联盟院主席 председатель Совета Союза
民议院 Совет Национальностей

民议院主席 председатель Совета Национальностей
议员团 Парламентская группа
议员团主席 председатель Парламентской группы
部长会议 Совет Министров
部长会议主席 Председатель Совета Министров
部长会议第一副主席 первый заместитель Председателя Совета Министров

部长会议副主席 заместитель Председателя Совета министров
部长 министр
第一副部长 первый заместитель министра
副部长 заместитель министра
航空工业部 Министерство авиационной промышленности
汽车工业部 Министерство автомобильной промышленности
对外贸易部 Министерство внешней торговли

瓦斯工业部 Министерство газовой промышленности
民用航空部 Министерство гражданской авиации
机器制造部 Министерство машиностроения
医疗工业部 Министерство медицинской промышленности
海运部 Министерство морского флота
石油工业部 Министерство нефтяной промышленности
国防工业部 Министерство оборонной промышленности

国防部 Министерство обороны
通用机器制造部 Министерство общего машиностроения
矿物肥料生产部 Министерство по производству минеральных удобрений
仪表制造、自动化工具和控制系统部 Министерство приборостроения,средств автоматизации и систем управления
交通部 Министерство путей сообщения
无线电工业部 Министерство радиопромышленности