俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄罗斯留学 » 俄罗斯留学详解 » 正文

离开俄罗斯后,我们落下的那些“病根”

时间:2021-07-16来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:好多在俄罗斯留学过的小伙伴都发现了一个现象自从离开了俄罗斯,自己的一些习惯突然变得奇怪起来。小编身边有太多这种案例了。今
(单词翻译:双击或拖选)
 好多在俄罗斯留学过的小伙伴都发现了一个现象——自从离开了俄罗斯,自己的一些习惯突然变得奇怪起来。小编身边有太多这种案例了。
 
今天,就给大家总结几个较为明显的“病症”,快看看你是不是也落下“病根”了呢?
 
 
 
No.1 打喷嚏后遗症
 
在俄罗斯呆过的小伙伴们都知道,打喷嚏真的是一个非常有仪式感的事情。在你打完喷嚏的当口,一定会有人跟你说“Будьте здоровы(祝你健康)!”
 
小编就曾亲眼目睹,宿舍楼里安网线的小哥打了一个喷嚏后,与他同行的人从楼道的另一头走过来只为说一句“Будь здоров!”
 
久而久之,即使你离开了俄罗斯,看见人打喷嚏也总想说两句。
 
 
 
No.2 坐飞机总想鼓掌
 
在俄罗斯坐飞机,飞机落地的时候总有人带头鼓掌。据说,这是在感谢机长的不杀之恩庆祝平安落地。所以,回国之后,坐飞机也总想鼓鼓掌。只是想到自己已经身在国内,又会默默收起准备鼓掌的小手。
 
 
 
No.3 中文掺杂翻译腔
 
举一个例子大家体会一下。一般有个什么东西坏了,俄罗斯人会说“xxx не работает”。但由于长久生活在俄罗斯养成的习惯,我们在有东西坏了的时候,也会说成xxx不工作了。
 
 
 
No.4 夏季总有那么一两周用凉水洗澡
 
由于俄罗斯整个供水系统的管道设施常会出现故障,所以,为确保市民在冬天不缺暖气和热水,热水供应系统每年夏天都会关闭两周,进行预防性维护和维修。这个时候,洗澡只能用凉水。小编刚到俄罗斯时也不是很适应,但习惯了之后,洗凉水澡好像也没那么冷了。就算现在回国了,夏天也会洗洗凉水澡~
 
 
 
No.5“肆无忌惮”地交谈
 
可能因为在俄罗斯中国人比较少,想说什么都可以不用忌讳,直接说。毕竟,除了身边的人外,没有人听得懂中文,大家交流起来都比较放飞自我。但回国后,大家交流就不得不收敛很多,再也不能直接告诉朋友:快看!那有个帅哥!
 
 
 
不得不说,人生的每一段经历都会在我们的身上留下印记。
 
不知道在俄罗斯留学的你还有哪些特别习惯呢?
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 打喷嚏后遗症


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表