Российский поисковик "Яндекс" опубликовал исследование, в котором перечислил события, людей, новинки и продукты массовой культуры, вызвавшие у его пользователей наибольший интерес в уходящем 2018-м году.

俄罗斯搜索引擎“Yandex”发表了一项研究，其中列出了2018年俄罗斯互联网用户最关心的事件，人物，和新品。

Судя по списку главных событий уходящего года, зимняя Олимпиада в Пхёнчхане показалась россиянам важнее президентских выборов, а бой Нурмагомедова и Макгрегора — важнее повышения пенсионного возраста. При этом в списке новинок смартфон китайского производителя по итоговому всплеску интереса к нему в момент анонса обошел новые "айфоны" и "самсунги".

从即将过去的一年的主要事件清单来看，平昌冬季奥运会对于俄罗斯人来说比总统选举更重要，而努尔马戈梅多夫和马克格雷格的格斗比赛似乎比提高退休年龄更重要。 与此同时，在新产品列表中，中国制造商的智能手机比苹果和三星的产品更能引起人们的兴趣。

По версии "Яндекса", Чемпионат мира по футболу и Олимпиада лидируют в списке не только потому, что они активно освещались в СМИ, но и потому, что они состояли из череды эпизодов, каждый из которых вызывал всплеск интереса.

根据Yandex的说法，世界杯和奥运会的重要地位不仅是因为它们在媒体上得到了积极的报道，而且还因为它们由一系列部分组成，每一部分都引起了人们的兴趣。

2018年度10大事件：

1.Чемпионат мира по футболу

2018年俄罗斯世界杯

 

2.Зимняя Олимпиада в Пхёнчхане

平昌冬季奥运会

 

3.Пожар в ТРЦ  Зимняя вишня 

“冬季樱桃”购物中心的火灾

 

4.Бой Нурмагомедова и Макгрегора

努尔马戈梅多夫和马克格雷格的格斗比赛

 

5.Президентские выборы в России

俄罗斯总统选举

 

6.Лига наций УЕФА

欧洲国家联赛

 

7.Повышение пенсионного возраста

推后退休年龄

 

8.Нападение на колледж в Керчи

刻赤大学恐袭事件

 

9.Отравление Скрипалей

斯科里帕利伦敦中毒事件

 

10.Катастрофа Ан-148 в Подмосковье

安-148飞机在莫斯科郊外坠毁

2018年度十大人物：

 

1.Игорь Акинфеев

伊戈尔·阿金费耶夫（前俄罗斯国家队队长，门将）

 

2.Хабиб Нурмагомедов

哈比布·努尔马戈梅多夫（俄罗斯格斗家，目前拥有最长的MMA综合格斗不败纪录）

 

3.Артём Дзюба

阿尔乔姆·久巴（俄罗斯国家队前锋）

 

4.Колинда Грабар-Китарович

科琳达·格拉巴尔·基塔罗维奇（克罗地亚总统）

 

5.Алина Загитова

阿丽娜·扎吉托娃（俄罗斯花样滑冰运动员，2018年平昌冬奥会以打破奥运史上最高分纪录夺得女子花样滑冰金牌）

 

6.Настя Рыбка

娜思佳·雷普卡（俄罗斯名媛）

 

7.Евгения Медведева

叶甫根尼娅·梅德韦杰娃（俄罗斯花样滑冰运动员）

 

8.Денис Черышев

丹尼斯·切雷舍夫（俄罗斯国家队边锋）

 

9.Лионель Месси

里奥内尔·梅西（阿根廷国家队队长，前锋，5届世界足球先生得主）

 

10.Аман Тулеев

阿曼·图列夫（俄罗斯政治家）

2018年度十大新品：

 

1.Huawei Honor 10

华为荣耀10

 

2.Apple iPhone XS и iPhoneXR

苹果XS和XR

 

3.Huawei P20 Pro

华为 P20 PRO

 

4.Xiaomi Redmi Note 5

红米NOTE 5

 

5.Huawei Honor 9 Lite

华为荣耀9 LITE

 

6.Samsung Galaxy S9

三星S9

 

7.Новая Lada Granta

新款拉达格兰达

 

8.Huawei P20 Lite

华为P20 LITE

 

9.Huawei Honor 8X

华为荣耀8X

 

10.Samsung Galaxy A6

三星A6