1.4.2 软辅音和硬辅音

2. 软辅音和硬辅音

俄语辅音分软辅音和硬辅音，软辅音和硬辅音的发音部位相同。发软辅音时，舌中部要向上抬起； 而发硬辅音时，舌中部不抬起。

俄语辅音中软辅音和硬辅音大多数是成对的。

б – б’ п – п’ в – в’

ф – ф’ д – д’ т – т’

з – з’ с – с’ г – г’

к – к’ х – х’ л – л’

м – м’ н – н’ р – р’

辅音右上角的（ ’ ）是软辅音的标志。

少数的软辅音和硬辅音不成对。例如， ж, ш, ц 没有对应的软辅音， ч, щ, й 没有对应的硬辅音。

元音 а, о, у, ы, э 以及硬音符号 ъ 前面的辅音都是硬辅音， ъ 同时起隔音作用。例如，кóмната （房间）， съел （吃完了）。

元音 и ，元音字母 я, ё, ю, е 以及软音符号 ь 前面的辅音都是软辅音， ь 同时起隔音作用。例如， словáрь （词典）， мать （母亲）， мяч （球）， си ́ льный （有力的）。

元音字母 я, ё, ю, е 不表示独立的音，在辅音后面表示该辅音是软辅音，同时表示软辅音后面有一个元音。

я 表示软辅音后面的元音是 а 。例如， мя = м’а, бя =б’а 。

ё 表示软辅音后面的元音是 о 。例如， мё = м’о, бё = б’о 。

ю 表示软辅音后面的元音是 у 。例如， мю = м’у, бю = б’у 。

е 表示软辅音后面的元音是 э 。例如， ме = м’э, бе = б’э 。

元音字母 я, ё, ю, е 在词首或者元音之后的读法是， я = йа ， ю = йу ， ё = йо ， е = йэ 。

> 练习 16 听录音，读音组，注意字母 я, ю, ё, е 的读法。

ня – нья – ян мю – мью – юм

[nia – n’ja – jan] [miu -m’ju – jum]

лё – льё – ёл ре – рье – ер

[lio – l’jo – jol] [rie – r’je – jer]

тая даёт рою воет

[ta ja] [da jot] [ro ju] [vo jet]

> 练习 17 听录音，读单词。

читáть [chi tat’] 读 писáть [pi sat’] 写

дéти [die ti] 孩子们 отéц [a tiets] 父亲

карти ́ на [kar ti na] 画 газéта [ga zie ta] 报纸

музéй [mu ziej] 博物馆 ви ́ за [vi za] 签证

визи ́ тка [vi zi tka] 名片 балéт [ba liet] 芭蕾

гитáра [gi ta ra] 吉他 гид [git] 导游

такси ́ [tak si] 出租车 апрéль [ap riel’] 4 月

ию ́ нь [i jun’] 6 月 ию ́ ль [i jul’] 7 月

моби ́ льник [ma bil’ nik] 手机 холоди ́ льник [ha la dil’ nik] 冰箱

щéдрый [shched ryi] 慷慨的 я ́ блоко [jab la ka] 苹果

ю ́ бка [jup ka] 裙子 ноя ́ брь [na jabr’] 11 月