俄语生活中最常用的短语一

За глаза   в отсутствие 常加 говорить 背着谁

 В глаза   говорить в лицо, открыто 当着面直说

 Себе на уме  в мыслях 心里想

 По уши  очень сильно  非常

 Остались рожки да ножки  所剩无几

 Раз –два и обчелся   очень мало ： о незначительном, недостаточном, количестве кого-либо или чего-либо  不过一、两个，寥寥可数

 толочь воду в ступе  заниматься чем-нибудь безполезным, попусту тратить время  徒劳无益的事

 пойди навстречу  迎面

 курам на смех  крайне бессмысленно, глупо, нелепо   愚蠢，荒谬的，无益的

 наломать дров  наделать глупостей, ошибок  犯傻